Joe Dassin — Si Tu Viens Au Monde song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Si Tu Viens Au Monde" by Joe Dassin.
Lyrics
Si tu viens au monde dans quelques années
Sauras-tu répondre aux questions qu’on t’aura laissées
Si tu viens sur Terre dans cent ans d’ici
Sauras-tu refaire ce que nous avons démoli
Et voir le soleil à travers la fumée
Sur le béton voir de l’herbe pousser
Et marcher dans la foule sans jamais t’arrêter
Jusqu'à ce que tu trouves, la main tendue, de l’amitié
Si tu viens sur Terre dans cent ans d’ici
Sauras-tu refaire ce que nous avons démoli
Le pain et le vin et l’eau pure et l’eau bleue
Et les grands chemins où tu vas où tu veux
Avoir peur pour toi-même de tout ce qui t’attend
Mais qu’une femme t’aime et malgré tout faire un enfant
Si tu viens au monde dans quelques années
Sauras-tu répondre aux questions qu’on t’aura laissées
Si tu viens sur Terre dans cent ans d’ici
Sauras-tu refaire ce que nous avons démoli
Si tu viens au monde dans quelques années
Sauras-tu répondre aux questions qu’on t’aura laissées
Lyrics translation
If you come into the world in a few years
Will you be able to answer the questions we have left you
If you come to Earth in a hundred years from here
Will you do what we demolished again
And see the sun through the smoke
On concrete see grass grow
And walk in the crowd without ever stopping
Until you find, with your hand outstretched, friendship
If you come to Earth in a hundred years from here
Will you do what we demolished again
Bread and wine and pure water and blue water
And the great paths where you go where you want
To be afraid for yourself of everything that awaits you
But let a woman love you and still make a child
If you come into the world in a few years
Will you be able to answer the questions we have left you
If you come to Earth in a hundred years from here
Will you do what we demolished again
If you come into the world in a few years
Will you be able to answer the questions we have left you