Joe Dassin — Isabelle Prends Mon Chapeau song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Isabelle Prends Mon Chapeau" by Joe Dassin.
Lyrics
La mer est basse, le ciel est chaud
Y a des cigales dans mon chapeau
Le soleil fait le gros dos
Sur ta peau brune comme du pain chaud
Isabelle, prends mon chapeau
Réveille-toi, mets-y de l’eau
Isabelle me donne à boire
Dans mon chapeau et puis s’en va
Et la vague s’en vient
Et la vague s’en va
Tu as la peau qui sent le thym
Viens, je veux boire entre tes mains
Toi, chaque fois que tu me touches
Moi, ça me met l’eau à la bouche
Isabelle, prends mon chapeau
Réveille-toi, mets-y de l’eau
Isabelle me donne à boire
Dans mon chapeau et puis s’en va
Et la vague s’en vient
Et la vague s’en va
Viens, maintenant j’ai la gorge fraîche
Viens, couche-toi, la terre est sèche
Et quand ce fut le petit jour
Nous vint la soif après l’amour
Et la vague s’en vient
Et la vague s’en va
Et la vague s’en vient
Et la vague s’en va
Lyrics translation
The sea is low, the sky is warm
There are cicadas in my hat
The sun makes the big back
On your brown skin like hot bread
Isabelle, take my hat.
Wake up, put some water in it
Isabelle gives me a drink
In my hat and then goes away
And the wave is coming
And the wave goes
Your skin smells like thyme
Come, I want to drink in your hands
You, every time you touch me
Me, it puts the water in my mouth
Isabelle, take my hat.
Wake up, put some water in it
Isabelle gives me a drink
In my hat and then goes away
And the wave is coming
And the wave goes
Come, now I have a fresh throat
Come, lie down, the Earth is dry
And when it was the little day
We came to thirst after Love
And the wave is coming
And the wave goes
And the wave is coming
And the wave goes