Joao Pedro Pais — Quando song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quando" by Joao Pedro Pais.
Lyrics
Quando um homem chora é porque apagou
Uma vela acesa que se transformou
Quando um homem grita, silêncio adiou
A tristeza aflita que de mim voou
Refrão:
Se pudesse ser mais um ao luar;
Se soubesse que na rua te ia ver dançar
Ia então dar-te a mão, deixar-me embalar
Quando um homem erra é porque ousou
Transformar a guerra num rasto de pó
Quando um criança ao peito juntou
Um abraço imenso que tudo mudou
Refrão:3x
Lyrics translation
When a man cries it's because he erased
A lit candle that turned
When a man screams, silence postponed
The afflicted sadness that flew from me
Chorus:
If it could be one more in the moonlight;
If I knew I'd watch you dance on the street
I was going to give you my hand, let me pack
When a man mistakes it's because he dared
Turning war into a trail of dust
When a child to the breast joined
A huge hug that everything changed
Chorus: 3x