Joan Manuel Serrat — Los Fantasmas del Roxy song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Los Fantasmas del Roxy" by Joan Manuel Serrat.
Lyrics
Sepan aquellos que no estan al corriente
Que el Roxy, del que estoy hablando, fue
Un cine de reestreno preferente
Que iluminaba la plaza de Lesseps
Echaban NO-DO y dos péliculas de esas
Que tu detestas y me chiflan a mi
Llenas de amores imposibles y
Pasiones desatadas y violentas
Villanos en cinemascope
Hermosas damas y altivos
Caballeros del sur
Tomaban el té en el Roxy
Cuando apagaban la luz
Era un tipico local de medio pelo
Como el Excelsior, como el Maryland
Al que a mi gusto le faltaba un gallinero
Con bancos de madera, olindo a zotal
Mirandose en sus ojos claros
Y el patio de butacas
Apaludio con frenesí
En la penunbra del Roxy
Cuando ella dijo que sí
Yo fui uno de los que lloraron
Cuando anunciaron su demolición
Con un cartel de: «Nuñes y Navarro
Próximamente en este salón»
En medio de una roja polvareda
El Roxy dio su ultima finción
Y malherido como King-Kong
Se desplomó la fachada en la acera
Y en su lugar han instalado
La agencia número 33
Del Banco Central
Sobre las ruinas del Roxy
Juega al palé el capital
Pero de un tiempo acá, en el banco, ocurren cosas
A las que nadie encuentra explicación
Un vigilante nocturno asegura
Que un transatlantico atraveso el hall
Y en cubierta Fred Astaire y Ginger Rogers
Se marcaban «el continental»
Atravesó la puerta de cristal
Y se perdió en dirección a Fontana
Y como pólvora encendida
Por Gracia y por La Salud
Esta corriendo la voz
Que los fantasma del Roxy
Son algo más que un rumor
Cuentan que al ver a Clark Gable en persona
En la cola de la ventanilla dos
Con su sonrisa ladeada y socarrona
Una cajera se desparramó
Y que un oficinista de primera, interino
Sorprendió al mismisimo Glenn Ford
En el despacho del interventor
Abofeteando a una rubia platino
Asi que no se espante, amigo
Se esperando el autobus
Le pide fuego George Ralt
Son los fantasma del Roxy
Que no descansan en paz
Lyrics translation
Know those who are not aware
That the Roxy, which I'm talking about, was
A preferred reinterpretation cinema
That lit up the square of Lesseps
They threw NO-DO and two peelings of those
That you hate and they drive me crazy
Full of impossible loves and
Wild and violent passions
Villains in cinemascope
Beautiful ladies and haughty
Knights of the South
They drank tea at the Roxy
When they turned off the light
It was a typical half-haired local
Like the Excelsior, like Maryland
Who, to my liking, lacked a chicken coop
With wooden benches, smelling like zotal
Looking into her clear eyes
And the patio of armchairs
Apaludio with frenzy
In the penunbra of the Roxy
When she said yes
I was one of those who cried
When they announced their demolition
With a poster of: "Nuñes Y Navarro
Coming soon in this room»
In the midst of a red dust
The Roxy gave its last fiction
And badly hurt like King-Kong
Collapsed the facade on the sidewalk
And instead they have installed
Agency number 33
Central Bank
About the ruins of the Roxy
Play the palé capital
But for a while here, in the Bank, things happen
To which no one can find an explanation
A night watchman secures
That a liner goes through the hall
And on deck Fred Astaire and Ginger Rogers
They marked " the continental»
Went through the glass door
And he got lost in the direction of Fontana
And like burning gunpowder
For Grace and for Health
Word's out.
That the ghost of the Roxy
They're more than a rumor
They say seeing Clark Gable in person
In the queue of window two
With her sloping, soggy smile
A cashier splattered
And that a first-rate, acting clerk
Surprised Glenn Ford himself
In the Office of the financial controller
Slapping a platinum blonde
So don't be scared, buddy.
The bus is waiting
George Ralt asks for fire
They are the ghosts of the Roxy
Who do not rest in peace