Joan Manuel Serrat — En Coulliure song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "En Coulliure" by Joan Manuel Serrat.
Lyrics
Soplaban vientos del sur
y el hombre emprendi viaje.
Su orgullo, un poco de fe
y un regusto amargo fue
su equipaje.
Mir hacia atrs y no vio
ms que cadveres sobre
unos campos sin color.
Su jardn sin una flor
y sus bosques sin un roble.
Y viejo
y cansado
a orillas del mar
bebise sorbo a sorbo su pasado.
Profeta ni mrtir
quiso Antonio ser.
Y un poco de todo lo fue sin querer.
Una gruesa losa gris
vela el sueo del hermano.
La hierba crece a sus pies
y le da sombra un ciprs
en verano.
El jarrn que alguien llen
de flores artificiales,
unos versos y un clavel
y unas ramas de laurel
son las prendas personales,
del viejo y cansado que
a orillas del mar
bebise sorbo a sorbo su pasado.
Profeta ni mrtir
quiso Antonio ser.
Y un poco de todo lo fue sin querer.
Lyrics translation
Blowing south winds
and the man undertook journey.
Your pride, a little faith
and a bitter aftertaste was
your luggage.
Mir toward atrs and did not see
ms what cadveres about
fields without color.
Your garden without a flower
and their forests without an oak.
And old
and tired
by the sea
I drank sip by sip his past.
Prophet nor mrtir
Antonio wanted to be.
And a little bit of everything was unintentionally.
A thick gray slab
watch the brother's dream.
The grass grows at your feet
and it gives shade to a ciprs
in the summer.
The jarrn that someone fill
of artificial flowers,
a few verses and a carnation
and some laurel branches
it's personal clothes.,
of the old and tired that
by the sea
I drank sip by sip his past.
Prophet nor mrtir
Antonio wanted to be.
And a little bit of everything was unintentionally.