Joan Manuel Serrat — Capgros song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Capgros" by Joan Manuel Serrat.
Lyrics
Te acuerdas, cabezón, de aquel gilipollas
Que abandonamos en marsella un buen día
Huyendo con su mujer en un paquebote griego
Víctima de pesadillas que al despertarse se cumplían.
Y te acuerdas de que jofre y maría
Con un continuará concluían la canción.
Profética ocurrencia. ayer en la boquería
Me tropecé con él y se cree que es de verdad.
De verdad como el filo gélido del cuchillo
Que me puso al cuello clamando sangre y venganza
Por los años desperdiciados, por los sufrimientos habidos,
Por haberlo dejado tirado en un puerto de francia.
Qué escándalo, cabezón… suerte que desde un puesto
Le tiraron un melón a la cabeza y petràs ¹
Le arreó un bolet ² y, con kilo y medio de dorada,
De rebote, siseta ¹ le reventó la nariz.
Ya más tranquilos, mojando pan en el capipota del pinotxo ¹,
Me confesó su calvario desde que
Su mujer, harta de ir de aquí para allá como locos
Y de velar pesadillas, se las piró también.
Que mientras tú, cabezón, disfrutabas de los placeres
De la vida engatusando a los del fisco y la banca,
Él no tuvo ni una noche ni un día de descanso…
Siempre en vilo, huyendo, mintiendo, sufriendo, haciendo trampas.
Preguntó por ti y le entró llorera
Al saber que habías muerto, que el corazón te había dicho basta.
Conmovido me abrazó diciendo: «ya sabes cómo era…
Un perro capaz de hacer lo que fuera por tocar los huevos».
Ahora lo tengo instalado en casa y dice que se queda
Hasta que prescriba el crimen o lo juzguen inocente
O cambiemos el final de la pesadilla por entregas
Y todo acabe bien, viento en popa y buen viaje.
Me suplanta en el espejo cuando me estoy afeitando.
Asoma la cabeza por el bidet cuando me aclaro los bajos.
Me endiña cada susto que me deja temblando.
Atraviesa las paredes, me revuelve los cajones.
Tienes que echarme una mano, que éste no está por hostias.
Te espero a cenar. te gustará el menú:
Tecamondres, peixín y marinet ³ de postre.
Si él ha podido volver, ¿por qué no tú, cabezón?
¿por que no tú?
Abrir vídeo no playeradicionar no player
Lyrics translation
Remember, big head, that asshole
That we left in Marseille a good day
Fleeing with his wife in a Greek liner
She was the victim of nightmares that were fulfilled when she woke up.
And do you remember jofre and Maria
With a Continue concluded the song.
Prophetic occurrence. yesterday at the Boqueria
I ran into him and he thinks he's real.
Really like the frozen edge of the knife
Who put me around my neck crying blood and revenge
For the years wasted, for the sufferings,
For leaving him lying in a port in France.
What a scandal, big head ... lucky that from a post
They threw a melon at his head and Petras 1
He fetched him a bolet 2 and, with a kilo and a half of gilt,
Bouncing, siseta 1 blew his nose.
Now quieter, dipping bread in the capipota of pinotxo 1,
He confessed to me his ordeal since
Your wife, tired of going from here to there like crazy
And from watching nightmares, he missed them too.
That while you, Big Head, enjoyed the pleasures
Of life enticing the IRS and banking,
He had neither a night nor a day off…
Always in vain, running away, lying, suffering, cheating.
He asked about you, and he cried.
Knowing that you were dead, that your heart had told you enough.
Moved he hugged me saying, " You know how it was…
A dog capable of doing anything to touch the eggs."
Now I have it installed at home and says it stays
Until he prescribes the crime or is found innocent
Or change the end of the nightmare for deliveries
And all ends well, wind aft and have a nice trip.
He impersonates me in the mirror when I'm shaving.
He pokes his head through the bidet when I clear my bottoms.
Every scare that makes me quiver.
He goes through the walls, he shakes my drawers.
You have to give me a hand, this one's not fucked up.
I'll wait for dinner. you'll like the menu:
Tecamondres, Peixin and marinet 3 dessert.
If he could come back, why not you, big head?
why not you?
Open video in playadd in player