Joan Manuel Serrat — Acuerdate de Mi (En el Luna Park - Argentina) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Acuerdate de Mi (En el Luna Park - Argentina)" by Joan Manuel Serrat.
Lyrics
Acuérdate de mí cuando me olvides,
que allí donde no estés iré a buscarte
siguiendo el rastro que en el cielo escribes
las nubes que van a ninguna parte.
Acuérdate de mí
en tus plegarias
y búscame con los ojos cerrados
entre la muchedumbre solitaria
yo tampoco te quiero… demasiado.
Como te tomo, me doy
como te busco te evito
como me vengo, me voy
como me pongo, me quito
como te falto, te sobro
como me callo, te digo
como te pago, me cobro
como te extraño, te olvido.
Por ver volar los veces de colores
hicimos agujeros en el agua
preocupados en los alrededores
siempre en la dimensión equivocada.
Mujer de sombras y de melancolía
volvamos al Edén que nunca has ido
a celebrar con las copas vacías
el gusto de no habernos conocido.
Como te tomo, me doy
Como te busco, te evito
Como me vengo, me voy
Como me pongo, me quito
Como te falto, te sobro
Como te falto, te sobro
Como me callo, te digo
Como me callo, te digo
Como te pago, me cobro
Como te extraño, te olvido
Como te tomo, te tomo, me doy
Como te busco, te busco, te evito
Como me vengo, me vengo, me voy
Como me pongo, me pongo, me quito
Como te falto, te sobro
Como me callo, te digo
Como te pago, me cobro
Como te extraño, te olvido
Lyrics translation
Remember me when you forget me,
that where you're not I'll come and get you
following the trail that you write in the sky
clouds going nowhere.
Remember me
in your prayers
and look for me with your eyes closed
among the Lonely Crowd
I don't love you either... too much.
As I take you, I give myself
as I seek you I avoid you
as I come, I go
as I put on, I take off
as you lack, You have left
as I shut up, I tell you
as I pay you, I charge myself
as I miss you, I forget you.
To see the colorful Times fly
we made holes in the water
worried about the surroundings
always in the wrong dimension.
Woman of Shadows and melancholy
let's go back to the Eden you've never been
to celebrate with empty glasses
nice not to meet you.
As I take you, I give myself
As I seek you, I avoid you
As I come, I go
As I put on, I take off
As you lack, You have left
As you lack, You have left
As I shut up, I tell you
As I shut up, I tell you
As I pay you, I charge myself
As I miss you, I forget you
How I take you, I take you, I give
As I seek you, I seek you, I avoid you
As I come, I come, I go
As I put on, I put on, I take off
As you lack, You have left
As I shut up, I tell you
As I pay you, I charge myself
As I miss you, I forget you