Joan Baez — Nu Bello Cardillo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nu Bello Cardillo" by Joan Baez.
Lyrics
Sto' criscenno no bello cardillo…
Quanta cose ca ll’aggi''a 'mpara:
Ha da ire da chisto e da chillo,
Li 'mmasciate isso mm’ha da porta…
Siente cca bello mio: lloco 'nnante,
Nc’e na casa, na nenna nce sta,
Tu la vide ca nun e distante:
Chella nenna haje ire a trova!
Si la truove ca stace dormenno,
Pe' na fata, gue, non la piglia…
No rommore non fa co' li ppenne…
Gue, cardi', tu ll’aviss''a sceta?!
Si affacciata po' sta a lo barcone,
Pe' na rosa ll’aviss''a piglia?
Gue, cardi', vi' ca lla tu te stuone…
Va' vattenne cardi', nn''addura…
Si la truove ca face ll’ammore,
'sto cortiello annascunnete cca…
'Nficcancillo deritto a lo core
E lo sango tu mm’haje da porta…
Ma si penza… vatte' chiano chiano,
Zitto zitto te nce haje da azzecca,
Si afferra po' te vo' co' la mano,
Priesto 'mpietto tu ll’haje da zompa…
Lyrics translation
Sto ' criscenno no bello cardillo…
How many things do you think you can do?:
Ha da ire da chisto e da chillo,
There ' mmasciate that MM'a door…
Feel cca bello mio: lloco ' nnante,
N'e na casa, na nenna nce sta,
You saw her as a nun and distant:
Chella Nenna haje I'll find her!
And the truove that Stace dormenno,
Pe'na fairy, gue, don't get it…
No rommore doesn't do that.…
Gue, cardi, are you in sceta?!
It overlooks little stands at Lo barcone,
Pe 'na rosa L'aviss" a piglia?
Gue, cardi, vi ' ca la tu te stuone…
Go 'vattenne cardi', NN " addura…
And the truove that makes L'amore,
'this cortiello annascunnete cca…
'Nficcancillo derided to Lo core
And the sango you MM'haje from the door…
But you penza... vatte ' chiano chiano,
Shut up shut up you NCE haje da azzecca,
He grabs your hand,
Priesto ' mpietto tu ll'haje da zompa…