Joachim Witt — Wie oft muss ich noch sterben? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wie oft muss ich noch sterben?" by Joachim Witt.
Lyrics
Mit jedem tag kehrt die Erinnerung
an was geschah zurück
an jenem kalten Wintertag
in jenem Augenblick
Du wurdest mir entrissen
die Natur kennt kein Gewissen
und so muss ich nun weitergehen
wenn alle Uhren stehen
Diese Welt wirft tausend Schatten
Alles Sein bricht nur das Licht
und in jedem dieser Schatten
seh’ich immer Dein Gesicht
Sag mir wie oft
sag mir wie oft
sag mir wie oft
wann kann ich gehen
sag mir, wie oft muss ich noch sterben
bis wir zwei uns wieder sehen
Nasser, schwerer Sand
fällt auf Dich hinab
es ist das letzte Bild von Dir, was ich im Auge hab
und über Deiner letzten Ruhe
da weht ein kalter Wind
herüber zu uns allen
die wir hier gefangen sind
und ich warte auf das Ende
es ist Zeit, von hier zu gehen
und wir werden uns in einem
anderen Leben wiedersehen
Sag mir wie oft
sag mir wie oft
sag mir wie oft
wann kann ich gehen
sag mir wie oft muss ich noch sterben
bis wir zwei uns wiedersehen
sag mir wie oft
sag mir wie oft
sag mir wie oft
wann kann ich gehen
bis wir uns irgendwann in einem
anderen Leben wiedersehen
Und die Zeit heilt keine Wunden
sie ist mit dem Tod vereint
und sie wird mit jeder Stunde
immer mehr zu Deinem Feind
Sag mir wie oft
sag mir wie oft
sag mir wie oft
wann kann ich gehen
sag mir wie oft muss ich noch sterben
bis wir zwei uns wiedersehen
sag mir wie oft
sag mir wie oft
sag mir wie oft
wann kann ich gehen
bis wir uns irgendwann in einem
anderen Leben wiedersehen
Lyrics translation
With every day the memory returns
what happened back
on that cold winter day
in that moment
You were snatched from me
nature knows no Conscience
and so I have to go on
when all clocks are standing
This world casts a thousand shadows
All being only breaks the light
and in each of these shadows
I always see your face
Tell me how often
tell me how often
tell me how often
when can I go
tell me how many times I have to die
until the two of us see each other again
Wet, heavy Sand
falls down on you
it's the last picture of you I have in mind
and about Your last rest
there's a cold Wind blowing
over to all of us
who we are trapped here
and I'm waiting for the end
it's time to go from here
and we will be in a
another life reunion
Tell me how often
tell me how often
tell me how often
when can I go
tell me how many times I have to die
until the two of us meet again
tell me how often
tell me how often
tell me how often
when can I go
until we meet at some point in a
another life reunion
And time heals no wounds
she is united with death
and it will be with every hour
more and more to your enemy
Tell me how often
tell me how often
tell me how often
when can I go
tell me how many times I have to die
until the two of us meet again
tell me how often
tell me how often
tell me how often
when can I go
until we meet at some point in a
another life reunion