Jiri Suchy — Pět strun song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pět strun" by Jiri Suchy.
Lyrics
Pět strun úplně stačí,
aby se mohlo hrát,
aby ten, kdo se mračí,
se mohl začít smát.
Když pátá struna schází,
no tak to nevadí,
člověk si bez nesnází
se čtyřni poradí.
A když chybí ta čtvrtá,
i to se může stát,
hlavou mi stále vrtá,
proč dál bych neměl hrát.
Když třetí struna schází,
no tak to nevadí,
člověk, zas bez nesnází,
si s dvěma poradí.
Když další strunu vezme ďas,
ne že bych vám to přál,
nevěšte hlavu, prosím vás,
a hrajte klidně dál.
A až vám na kytaře
nezbude vůbec nic,
nechmuřte proto tváře,
zpívejte z plných plic!
Když další strunu vezme ďas,
ne že bych vám to přál,
nevěšte hlavu, prosím vás,
a hrajte klidně dál.
A až vám na kytaře
nezbude vůbec nic,
nechmuřte proto tváře,
zpívejte z plných plic!
Lyrics translation
Five Strings is enough,
to play,
to the one who frowns,
he could have started laughing.
When the fifth string is missing,
well, that's okay.,
a man without trouble
the four will consult.
And when the fourth one is missing,
even that can happen,
I keep thinking,
why shouldn't I keep playing?
When the third string is missing,
well, that's okay.,
a man without trouble,
he can handle two.
When the next string takes the monkfish,
not that I wish you had.,
don't hang your head, please.,
and keep playing.
And up to your guitar
there's nothing left.,
don't faint your cheeks,
sing from full lungs!
When the next string takes the monkfish,
not that I wish you had.,
don't hang your head, please.,
and keep playing.
And up to your guitar
there's nothing left.,
don't faint your cheeks,
sing from full lungs!