Jim Corcoran — Un peu trop tôt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un peu trop tôt" by Jim Corcoran.
Lyrics
C’est peut-être un peu trop tôt pour t’en parler
C’est peut-être même vrai qu’j’ai tort d’attendre encore
On s’pose les mêmes questions on s’regarde de l’même façon
Depuis toujours
Il y a une partie de toi que tu gardes pour toi
Il y a une partie de moi que j’garde pour toi
Mais pour plus tard
C’est peut-être un peu trop tôt
Oui, mais j’suis pas convaincu
J’suis plutôt exaspéré
Pour être encore plus précis et honnête
J’n’en peux plus, baby
C’est peut-être un peu fou d'être là encore à persister
C’est peut-être même vrai qu’c’est faible
Comme forme de tendresse
Oui les mêmes questions, les mêmes hésitations
La même impasse
Il y a une partie de toi qui m'éloigne de toi
Il y a une partie de moi qui t'éloigne de moi
C’est étourdissant
C’est essoufflant
Oui mais j’suis bêtement tenace
Et jusqu'à preuve du contraire
J’persiste à croire qu’il y a d’quoi à faire
Et maintenant ça presse, baby
J’ai l’impression qu’c’est pas du tout clair
J’soupçonne même que ce soit
Devenu plutôt obscur
J’pourrais revoir la question
Préciser le problème
Faire le fameux bilan
Mais il est déjà trois heures et quart
Vaut mieux border nos griefs
Oui, border nos griefs
Et se laisser dormir
Ensemble baby
Ensemble baby
Lyrics translation
Maybe it's a little too early to tell you about it.
Maybe it's even true that I'm wrong to wait any longer
We ask ourselves the same questions we look at each other the same way
Ever since
There's a part of you you keep to yourself
There's a part of me I keep for you
But for later
Maybe it's a little too soon.
Yes, but I'm not convinced.
I'm rather exasperated
To be even more accurate and honest
I can't take it anymore, baby.
Maybe it's a little crazy to be here again to persist
It may even be true that it is weak
As a form of tenderness
Yes the same questions, the same hesitations
The same deadlock
There's a part of you that takes me away from you
There's a part of me that takes you away from me
It's stunning.
It's breathless.
Yes, but I'm stupidly tenacious.
And until proven otherwise
I persist in believing that there is something to do
And now it's in a hurry, baby.
I feel like it's not clear at all
I even suspect that this is
Become rather obscure
I could revisit the question
Clarify the problem
Making the famous assessment
But it is already three and a quarter hours
Better border our grievances
Yes, border our grievances
And let yourself sleep
Baby set
Baby set