Jim Corcoran — Prête-moi ton regard song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Prête-moi ton regard" by Jim Corcoran.
Lyrics
Prête-moi ton regard
Ou quelques pas de danse
Quelques espoirs quelquefois
S'écartent, se jouent et s’oublient
En quelque part
Or prête-moi ton regard
J’me suis trompé encore
Une fois de plus une fois de trop
T’as raison et j’ai tort
J’me suis trompé encore
Alors qu’est-ce qu’on fait
On s’accuse, on s’ignore?
Oh non! prête-moi ton regard
Tiger! Tiger! burning bright
In the forest of the night*
Si je savais c’qui nous sépare
Tiger! Tiger! burning bright
In the forest of the night
J’me suis trompé encore
Prête-moi ta plume, griffonne-moi
Griffonne-moi de mots gras
De beaux barbots
Ou de barbots bêtes
Mais griffonne-moi
Et je tombe encore
Sans mise en scène
Sans remords et sans regret
Je tombe encore
Je m’abandonne
Je me défais de moi
Si tu me prêtes ton regard
Malgré les revers
Malgré la peur
Malgré les rêves ébréchés
Je te poursuis
Te poursuivrai
Au bout du compte
Sans garde-fou
Je pourrai me laisser glisser
Et je pourrai brûler
Tiger! Tiger! burning bright
In the forest of the night
Si je savais c’qui nous sépare
Tiger! Tiger! burning bright
In the forest of the night
J’me suis trompé encore
Lyrics translation
Lend me your look
Or a few dance steps
Some hopes sometimes
Move away, play and forget
Somewhere
Now lend me your look
I was wrong again
Once more once too much
You're right and I'm wrong
I was wrong again
So what do we do
Do we blame each other, do we ignore each other?
Oh no! lend me your look
Tiger! Tiger! burning bright
In the forest of the night*
If I knew what was between us
Tiger! Tiger! burning bright
In the forest of the night
I was wrong again
Lend me your pen, doodle me
Doodle me with fat words
Beautiful rompers
Or of Beast rompers
But doodle on me
And I still fall
Without staging
Without remorse and regret
I still fall
I give up
I'm getting rid of myself
If you'll lend me your look
Despite the setbacks
Despite the fear
Despite chipped dreams
I'm chasing you
You will pursue
At the end of the day
Without guard
I can let myself slide
And I can burn
Tiger! Tiger! burning bright
In the forest of the night
If I knew what was between us
Tiger! Tiger! burning bright
In the forest of the night
I was wrong again