Jim Corcoran — On aurait dit l'amour song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "On aurait dit l'amour" by Jim Corcoran.
Lyrics
Ils se sont savourés
Passionnément
Comme le font
Les amants infidèles
Se sont savonnés les yeux ouverts
Au ralenti, se sont sondés
Il se sont sirotés
Comme des assoiffées
À la recherche de tous les goûts
Se sont conjugués
Au plus-que-parfait
Ne voulant tromper
Que le temps
Shu bop, shu bop
On aurait dit l’amour
Ils ont touché l’intime
Sans interdit
À fleur de pupilles
Se sont palpés
Se sont attardés
Dans des baies effrénées
Se sont ancrés
En eaux profondes
Il était articulé
Elle était bilingue
De concert et à corps perdu
Ont doublé leurs désirs
Jusqu'à l’abandon
Ongles et lèvres
Et langues à l'œuvre
Shu bop, shu bop
On aurait dit l’amour
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop, ooh
On aurait dit l’amour
Farouchement enlacés
Frissons en rafales
Ils ont rougi de plaisir
Se sont creusés
Sans la contrainte des mots
Ont plongé
Dans les os de l’autre
Ongles et lèvres
Et langues à l'œuvre
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop, ooh
On aurait dit l’amour
Lyrics translation
They enjoyed themselves
Passionately
As they do
Unfaithful lovers
Soapy with their eyes open
In slow motion, probed themselves
They sipped
Like thirsty
In search of all tastes
Combined
At the most-than-perfect
Not wanting to deceive
That time
Shu bop, shu bop
It looked like love
They touched the intimate
No prohibited
Flower of pupils
Felt
Lingered
In wild berries
Anchored
In deep water
It was articulated
She was bilingual
In concert and lost body
Doubled their desires
Until abandonment
Nails and lips
And languages at work
Shu bop, shu bop
It looked like love
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop, ooh
It looked like love
Fiercely entangled
Shivering in gusts
They blushed with pleasure
Dug themselves
Without the constraint of words
Have dived
In each other's bones
Nails and lips
And languages at work
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop, ooh
It looked like love