Jim Corcoran — Éloge du doute song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Éloge du doute" by Jim Corcoran.
Lyrics
Donne-moi le doute, la douleur, le malaise
Le chaos, le trouble
Donne-moi le doute, le stress, le soupçon
Le frisson, le vertige
J’n’en ai rien à foutre de vos sophismes
Rien à foutre de votre rhétorique
Rien à foutre de vos métaphores
J’n’en ai rien à cirer de vos certitudes
Je m’en moque
Et de vous je me fous
Donne-moi le doute, la douleur
Le doute, le chaos, le trouble
Donne-moi le doute
Donne-moi le doute, l’indécis, l'épreuve
Le souci, le spleen
Donne-moi le doute, l’ironie, la satire
Le brisé, le grave
Vos vérités… approximatives
Vos divinités tout autant
Mon seul salut le cynisme
J’n’en ai rien à foutre de votre conscience
Rien à foutre de vos devises
Rien à foutre de vos cadences
J’n’en ai rien à cirer d’vos assurances
Je m’assume, je vous assure
Donne-moi le doute et le malaise
Le doute, le stress, le soupçon
Donne-moi le spleen
Donne-moi le doute, le désordre
Le différend, la dissidence
Donne-moi le doute, la cohue, le confus
Le mêlant, le mêlé
J’n’en ai rien à foutre de vos sophismes
Rien à foutre de votre rhétorique
Rien à foutre de vos métaphores
J’n’en ai rien à cirer de vos certitudes
Je m’en moque
Et de vous je me fous
Donne-moi le doute, le redoutable
Le doute, le mêlant, le mêlé
Donne-moi le spleen
Donne-moi le doute et l’orage
Donne-moi le doute
Lyrics translation
Give me doubt, pain, discomfort
Chaos, trouble
Give me doubt, stress, suspicion
The thrill, the Vertigo
I don't give a shit about your sophistry.
Don't give a shit about your rhetoric.
Don't give a shit about your metaphors.
I have nothing to wax of your certainties
I don't care
And I don't care about you
Give me the doubt, the pain
Doubt, chaos, trouble
Give me the doubt
Give me doubt, indecisiveness, trial
The worry, the spleen
Give me doubt, irony, satire
The broken, the grave
Your ... approximate truths
Your deities just as much
My only salvation cynicism
I don't give a shit about your conscience.
Don't give a shit about your currencies.
Don't give a shit about your cadences.
I don't care about your insurance.
I assume, I assure you
Give me doubt and discomfort
Doubt, stress, suspicion
Give me the spleen
Give me the doubt, the mess
The dispute, the dissent
Give me the doubt, the rush, the confused
The melee, the melee
I don't give a shit about your sophistry.
Don't give a shit about your rhetoric.
Don't give a shit about your metaphors.
I have nothing to wax of your certainties
I don't care
And I don't care about you
Give me the doubt, the fearsome
The doubt, the melee, the melee
Give me the spleen
Give me doubt and thunderstorm
Give me the doubt