Jim Corcoran — J'étions seul song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'étions seul" by Jim Corcoran.
Lyrics
J’ai perdu une autre guerre
Et c'était moi les seuls soldats
Nous voilà étendus par terre
Les yeux entrouverts
Cherchant un autre champ d’bataille
Faisant semblant d'être pleinement à l’aise
Malgré la défaite
J’ai perdu un autre pays
J'étions seul de paysan
Quelques rêves au gouvernail
De nouveau à la dérive
Cherchant une autre barque
Imaginant qu’un jour la mer
M’accorderait un port
J’ai choisi encore une arme
Pour mieux m’défendre contre moi
Me voilà les yeux fermés
En plein orage
Cherchant une dernière blessure
Imaginant qu’en ouvrant les yeux
J’serais enfin seul
Lyrics translation
I lost another war
And I was the only soldiers
Here we are lying on the ground
Eyes ajar
Looking for another battlefield
Pretending to be fully comfortable
Despite the defeat
I lost another country
I was a peasant alone.
Some dreams at the helm
Again drifting
Looking for another boat
Imagining that one day the sea
Would grant me a port
I chose one more weapon
To better defend myself against myself
Here I am with my eyes closed
In the storm
Seeking one last wound
Imagining that by opening your eyes
I'd finally be alone