Jim Corcoran — J'ai fait mon chemin seul song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'ai fait mon chemin seul" by Jim Corcoran.
Lyrics
J’ai fait mon chemin seul
Sans carte ni boussole
Sans l’aide de vos conseils ni de vos coussins
J’ai glissé jusqu’ici seul
Oui j’ai fait mon chemin seul
Mes peurs entre parenthèses
Entre guillemets
«Dégriffées par un sens d’humour»
J’ai fait mon chemin seul
Les mêmes masques, les mêmes mots
Les mêmes gestes le même vent
La même course
Mais à chacun sa bouée
On fait son chemin seul
Plus ou moins seul
Ton absence prend d’la place
Mais ta présence en prenait trop
On fait son chemin seul
Parfois présent parfois pressé
Parfois beau, parfois faux
Parfois mûr, parfois mâle
On fait son chemin seul
Lyrics translation
I made my way alone
Without map or compass
Without the help of your tips or cushions
I slipped so far alone
Yes I made my way alone
My fears in parentheses
In quotation marks
"Stripped down by a sense of humor»
I made my way alone
The same masks, the same words
The same gestures the same wind
The same race
But to each his buoy
We make our way alone
More or less alone
Your absence takes place
But your presence took too long
We make our way alone
Sometimes present sometimes in a hurry
Sometimes beautiful, sometimes fake
Sometimes mature, sometimes male
We make our way alone