Jim Corcoran — Faute de frappe song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Faute de frappe" by Jim Corcoran.
Lyrics
Si les hanches de la peur
Persistent à inhiber ma naissance
Je me provoque en hurlant
Je me pousse vers une lumière
Mon avenir ne sera pas
Une faute de frappe
Sans crier gare, je suis en train
De m'éloigner de vous
Comme un touilleur je me concote
Avec les restes de moi
Cachées dans ma remise
En question… mon avenir
Qui ne sera pas
Une faute de frappe
La gaine des croyances m'étouffe
Je me laisse bercer par l’indécis
Solo devant tout
Je suis quelqu’un si je ne vous suis pas
Mon avenir ne sera pas
Une faute de frappe
Le tranquille sile dans l'œil du tourment
Je me surprends… nombreux dans mes désirs
Pluriel dans mes solitudes
Unanime devant mon avenir
Qui ne sera pas
Une faute de frappe
Mes chemins marchent ailleurs qu’avant
Aux rythmes des mêmes insolences
À la recherche d’une musique
Pour parfaire mes gestes… mes mots
J'écoute, j’avance, je veux
Que mon avenir ne soit pas
Une faute de frappe
Si les hanches de la peur
Persistent à inhiber ma naissance
Je me provoque en hurlant
Je me pousse vers une lumière
Mon avenir ne sera pas
Une faute de frappe
Lyrics translation
If the hips of fear
Persist in inhibiting my birth
I provoke myself by screaming
I'm pushing towards a light
My future will not be
A typo
Without shouting station, I'm on train
To get away from you
Like a touileur I concote myself
With the remains of me
Hidden in my shed
In question ... my future
Who will not
A typo
The sheath of beliefs suffocates me
I let myself be rocked by the indecisive
Solo in front of everything
I'm someone if I don't follow you
My future will not be
A typo
The quiet sile in the eye of torment
I surprise myself ... many in my desires
Plural in my solitudes
Unanimous in my future
Who will not
A typo
My paths go elsewhere than before
To the rhythms of the same insolence
Looking for music
To perfect my gestures ... my words
I listen, I move forward, I want
May my future not be
A typo
If the hips of fear
Persist in inhibiting my birth
I provoke myself by screaming
I'm pushing towards a light
My future will not be
A typo