Jim Corcoran — Ce n'était que... song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ce n'était que..." by Jim Corcoran.
Lyrics
Ce n'était que…
Petit instant de glace
Dissonance qui givre
Et qui rature le tendre
Ce n'était que…
Abrupte et brutale
Qui bafoue la douceur
Et qui compromet le calme
Un moment de passion
Crue quasi cruelle
Étincelle… flamme
Foudre et blessure
Ce n'était que d’la rage
Dite sainte colère…
Mais quand même d’la rage
Vilaine vipère
Étincelle… flamme
Foudre et blessure
Que d’la rage, petit instant de glace
Ce n'était que d’la rage
Crue quasi cruelle
Abrupte et brutale
Dissonance qui givre
Et qui bafoue la douceur
Qui compromet le calme
Et qui rature le tendre
Lyrics translation
It was just…
Little moment of ice
Frosting Dissonance
And who rages the tender
It was just…
Abrupt and brutal
Who scoffs at the sweetness
And that compromises the calm
A moment of passion
Almost cruel raw
Spark ... flame
Lightning and injury
It was just rage.
So-called holy anger…
But still rage
Naughty Viper
Spark ... flame
Lightning and injury
That rage, little moment of ice
It was just rage.
Almost cruel raw
Abrupt and brutal
Frosting Dissonance
And who scoffs at the sweetness
Which compromises the calm
And who rages the tender