Jil Caplan — Comme Sur Une Balançoire song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Comme Sur Une Balançoire" by Jil Caplan.
Lyrics
Tu ne connais rien de moi
Je n’en sais pas plus de toi
Et tous ces mysteres entre nous
Waou waou
Chacun de notre cote
On cherche a mieux se trouver
Et cette distance entre nous
Waou whaou
Lasse, lasse, je retourne dans mon monde a moi
Dans ce reve ou je retourne
Le temps n’existe pas
Comme sur une balancoire
Waou waou
Je t’avais pris pour un autre
Dieu seul sait a qui la faute
Tous ces silences entre nous
Waou waou
Si tu dev’nais mon ami
Mieux qu’un amant d’une nuit
Mais ces regards entre nous
Waou waou
Lasse, lasse, je retourne dans mon monde a moi
Dans ce reve ou je retourne
Souffrir n’existe pas
Comme sur une balancoire
Waou waou
Si tu devines qui je suis
Je s’rai a toi pour la vie
Mais ces montagnes entre nous
Waou waou
Quand je ne croirai plus en rien
Sauras-tu prendre ma main?
Cette illusion entre nous
Waou waou
Lasse, lasse, je retourne dans mon monde a moi
Dans ce reve ou je retourne,
Dans ce songe ou je retourne
Aimer n’existe pas
Comme sur une balancoire
Waou waou
Aimer n’existe pas
Comme sur une balancoire
Waou waou
Lyrics translation
You don't know anything about me.
I don't know about you anymore.
And all these mysteries between us
Waou waou
Each of our rating
We're looking for a better place
And this distance between us
Waou whaou
Tired, tired, I'm going back to my world to me
In this reve or I return
Time does not exist
Like on a swing
Waou waou
I thought you were someone else.
Only God knows whose fault it is
All these silences between us
Waou waou
If you were to be my friend
Better than a one night lover
But these looks between us
Waou waou
Tired, tired, I'm going back to my world to me
In this reve or I return
Suffering does not exist
Like on a swing
Waou waou
If you guess who I am
I'll laugh at you for life
But these mountains between us
Waou waou
When I no longer believe in anything
Can you take my hand?
This illusion between us
Waou waou
Tired, tired, I'm going back to my world to me
In this reve or I return,
In this dream where I return
Love does not exist
Like on a swing
Waou waou
Love does not exist
Like on a swing
Waou waou