Jessica — Ich beobachte dich song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ich beobachte dich" by Jessica.
Lyrics
Ich beobachte dich,
wenn du schweigst, wenn du sprichst,
wenn du lachst, wenn du weinst,
wenn du allein zu sein scheinst.
Ich beobachte dich.
Jeden Tag, den du liebst,
jede Nacht, die du gibst,
jeden Schritt, den du tust,
jede Minute, die du ruhst,
ich beobachte dich.
Doch dein Blick bleibt kalt und leer,
als ob ein riesiger Eisblock da wär'.
Mach es mir nicht so schwer,
dreh dich einmal nur um,
denn ich lauf hinter dir her —
und beobachte dich.
Jeden Traum, den du träumst,
jeden Kuß, den du versäumst,
jedes Buch, das du liest,
jeden Film, den du siehst, —
ich beobachte dich.
Jeden streit, den du führst,
jeden Kampf, den du verlierst,
jede Hand, die du hälst,
jeden Freund, den du dir wählst, —
ich beobachte dich.
Doch dein Blick bleibt kalt und leer,
als ob ein riesiger Eisblock da wär'.
Mach es mir nicht so schwer,
dreh dich einmal nur um,
denn ich lauf hinter dir her.
Doch dein Blick bleibt kalt und leer,
als ob ein riesiger Eisblock da wär'.
Mach es mir nicht so schwer,
dreh dich einmal nur um,
denn ich lauf hinter dir her.
Lyrics translation
I'm watching you,
when you are silent, when you speak,
when you laugh, when you cry,
when you seem to be alone.
I'm watching you.
Every day you love,
every night, you give,
every step you take,
every Minute you rest,
I'm watching you.
But your gaze remains cold and empty,
as if there was a huge block of ice.
Don't make it so hard for me,
just turn around once,
'cause I'm running after you —
and watch yourself.
Every dream you dream,
every kiss you miss,
every book you read,
every movie you see, —
I'm watching you.
Every fight you fight,
every fight you lose,
every Hand you hold,
every friend you choose, —
I'm watching you.
But your gaze remains cold and empty,
as if there was a huge block of ice.
Don't make it so hard for me,
just turn around once,
because I'm running after you.
But your gaze remains cold and empty,
as if there was a huge block of ice.
Don't make it so hard for me,
just turn around once,
because I'm running after you.