Jessica Mazzoli — Un livido sul cuore song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un livido sul cuore" by Jessica Mazzoli.
Lyrics
Lo so finirà e soffrirò
ma adesso sei qui
e scoppio di felicità
vedrò solo quello che vorrò
ma è la verità
no, chi ama non lo fa
per adesso il cielo è rosa
e poco neve si sposa
sopra un giorno che sembra niente
ma per noi due è qualcosa
come i pomeriggi qui seduti
in questo bar
a smettere di esser degli sconosciuti
poi nel traffico in città e a casa
nell’oscurità
ci facciamo un livido sul cuore
ma passerà il dolore.
Non so cosa mi succederà
nè di chi noi due
gli occhi all’altro asciugherà
per adesso il cielo è rosa
e poca neve si posa
sopra un giorno che sembra niente
ma per noi due è qualcosa
per adesso il cielo è rosa
e poca neve si posa
sopra un fiore che sembra niente
ed invece è qualcosa
come il freddo che fa fuori
eppure cambiano i colori.
Come i pomeriggi qui seduti
in questo bar
a smettere di esser degli sconosciuti
poi nel traffico in città e a casa
nell’oscurità
ci facciamo un livido sul cuore
ma per adesso il cielo è rosa
tornerà il dolore, chissà.
Lyrics translation
I know it will end and I will suffer
but now you're here
and burst of happiness
I'll only see what I want
but it's the truth
no, those who love don't.
for now the Sky Is Pink
and little snow gets married
over a day that seems nothing
but for both of us it's something
like the afternoons sitting here
in this bar
to stop being strangers
then in traffic in the city and at home
in the darkness
we get a bruise on our heart.
but the pain will pass.
I don't know what's gonna happen to me.
neither of whom the two of us
the eyes to the other will dry
for now the Sky Is Pink
and little snow settles
over a day that seems nothing
but for both of us it's something
for now the Sky Is Pink
and little snow settles
above a flower that looks nothing
and instead it's something
like the cold it makes out
and yet they change colors.
Like the afternoons sitting here
in this bar
to stop being strangers
then in traffic in the city and at home
in the darkness
we get a bruise on our heart.
but for now the Sky Is Pink
the pain will come back, who knows.