Jerry Rivera — Ay! Mi Vida song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ay! Mi Vida" by Jerry Rivera.
Lyrics
Ay, mi vida! Joven y antigua
Tardes de canciones a la sombra de una iglesia
Naipes y tabaco hasta el fresco de la noche,
hombres y ocasos, se enciende rojo sangre
Me llamas, ¡ay, mi vida!
después de salsa y plena,
ritmos de un lugar lejano
que antes no existía
Desafío la suerte entre prisa y rascacielos
¿Cuántos riesgos más? para un sueño que soñar
Te canto, eres mi vida
Soy un hombre que se juega el máximo
Ya pedir perdón sería el mínimo,
con un destino que explicar y lo haré,
te llenaré de aplausos siempre
¡Ay, mi vida!
Todo lo que quiero es acercarme a Dios,
perdonar y amar hasta que tenga voz
Robaré la fuerza, el viento y marcharé
Dondequiera, yo te seguiré
¡Ay, mi vida!
Frágil y dura
Siempre guerra entre inocencia y vanidad
Mil peleas de virtud y de necesidad,
aprendiendo que una estrella
sin corazón no brillará
¡Te canto, ay, mi vida!
Soy un hombre que se juega el máximo
Y pedir perdón sería el mínimo
Regresaré un día a mi casa
¡espérame! aún cuándo no lo sé
Como una vela que más aire pide al mar,
me atormenta el deseo inefable de llegar
a una meta única,
la luz que llevo dentro
Complicada, joven y antigua ¡Así es mi vida!
Atestada de aduladores, farsantes y manipuladores
¡Así es mi vida!
Sólo quiero acercarme a Dios con mi canto
y mi voz
¡Así es mi vida!
¡Qué hay de malo en amar, qué hay de malo en reír, qué hay de malo en cantar
feliz!
¡Así es mi vida!
Competencia entre virtudes y necesidad
¡Así es mi vida!
Sabiendo que una estrella sin corazón nunca brillará
¡Así es mi vida!
Se empeñan y es la realidad
¡Así es mi vida!
Pero, con Dios y mi gente, lo voy a lograr
¡Así es mi vida! ¡Así es mi vida!
¡Así es mi vida! ¡Así es mi vida!
¡Así es mi vida!
¡Ay, mi vida!
Soy un hombre que se juega el máximo
y pedir perdón ha sido el mínimo
Con una voz por despegar continuaré,
cantando aquí contigo,
¡oh, vida!
Lyrics translation
Oh, my life! Young and old
Evenings of songs in the shadow of a church
Cards and tobacco until the cool of the night,
men and sunsets, lights blood red
You call me, Oh, my life!
after sauce and full,
rhythms of a distant place
that never existed before
Challenge your luck between Rush and skyscrapers
How many more risks? for a dream to dream
I sing you, you're my life
I'm a man who plays the Max
Already asking for forgiveness would be the least,
with a destiny to explain and I will,
I'll always cheer you up
Oh, my life!
All I want is to get close to God,
forgive and love until I have a voice
I'll steal the strength, the wind and March
Wherever, I'll follow you
Oh, my life!
Fragile and hard
Always war between innocence and Vanity
A thousand fights of Virtue and necessity,
learning that a star
without a heart will not shine
I sing to you, oh, my life!
I'm a man who plays the Max
And asking for forgiveness would be the least
I'll come home one day
wait for me! even when I don't know
Like a candle that asks the sea for more air,
I am tormented by the ineffable desire to arrive
to a single goal,
the light I carry inside
Complicated, young and old, that's my life!
Crowded with flatterers, phonies and manipulators
That's my life!
I just want to get closer to God with my singing
and my voice
That's my life!
What's wrong with loving, what's wrong with laughing, what's wrong with singing
happy!
That's my life!
Competition between virtues and necessity
That's my life!
Knowing that a star without a heart will never shine
That's my life!
They strive and it is the reality
That's my life!
But, with God and my people, I'm going to make it
That's my life! That's my life!
That's my life! That's my life!
That's my life!
Oh, my life!
I'm a man who plays the Max
and asking for forgiveness was the least
With a voice to take off I will continue,
singing here with you,
oh, life!