Jeroen van der Boom — Seizoenen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Seizoenen" by Jeroen van der Boom.
Lyrics
Zondagochtend in de speeltuin om de hoek
Jij, nog groener dan het gras
De wereld is voor jouw een spannend open boek
Ik ben vergeten hoe dat was
De lente van het leven
Maar jij staat er niet bij stil
Weet nog niet dat er wel vier seizoenen zijn
Je hebt nog geen verleden
Kunt nog worden wat je wil
Zo kwetsbaar en zo krachtig tegelijk
En ik denk: 'Laat het altijd zo zal'
Maar ik weet, ook de lente gaat ooit voorbij
Op een bankje zit een oude man alleen
Ontdaan van alle schone schijn
Z’n hele wereld is versteeld sinds zij verdween
Ik vraag me af hoe dat moet zijn
Oohh, de winter van het leven
En daar helpt geen warme jas
En wat geeft het dat er vier seizoenen zijn
Hij wil terug naar het verleden
Dat het wordt zoals het was
Want de zomers gingen veel te snel voorbij
En ik sta er precies tussenin
De oude man en het spelende kind
In de zomer van het leven
Veel gekregen, veel gegeven
Zoveel meegemaakt
Maar tegelijk nog zoveel te beleven
Voor de herfst me straks komt halen
Voor de bladeren gaan vallen
Voor de storm me mee neemt naar het eind, oohh
Vier seizoenen en ik sta er middenin
Leef mijn dromen en geniet zoveel ik kan
Oohh, ergens halverwege, tussen einde en begin
Geen kind meer, maar nog lang geen oude man
En ik weet, elk seizoen heeft zijn tijd
Geen idee, dat de zomer zo mooi kan zijn
Lyrics translation
Sunday morning in the playground around the corner
You, greener than the grass
The world is an exciting open book for you
I forgot what that was like.
Spring of life
But you don't think about it.
Don't know there are four seasons
You don't have a past yet.
Can still be what you want
So vulnerable and so powerful at the same time
And I think, " Let It always be so."
But I know spring will pass, too.
On a bench there's an old man alone
Stripped of all appearances
His whole world has been petrified since she disappeared.
I wonder what that must be like.
Oohh, the winter of life
And there won't be a warm coat
And what if there are four seasons?
He wants to go back to the past
That it will be as it was
Because summers passed way too fast
And I'm right in the middle.
The old man and the kid playing
In the summer of life
Much given, much given
Been through so much
But at the same time so much to experience
Before fall comes for me later
Before the leaves fall
Before the storm takes me to the end, oohh
Four seasons and I'm in the middle of it
Live my dreams and enjoy as much as I can
Oohh, somewhere halfway, between the end and the beginning
Not a child, but not an old man.
And I know, every season has its time
I don't know how the summer can be so beautiful.