Jeremías — Mientras tanto song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mientras tanto" by Jeremías.
Lyrics
Yo sé bien que llegará
ese día en el que
no me duela ya.
Y lo sé porque al final
es el tiempo el que
se encarga de curar.
Yo sé que hay que seguir,
que de ésta voy a salir.
Pero mientras tanto la verdad
no sé ni de que hablar
si no la nombro a ella.
Y mientras tanto otro día más
con ganas de llorar
y sin valor para olvidarla,
que olvidarla es aceptar
que no vendrá.
Yo sé bien que hay un después
que me ofrece amnesia
para el mal de ayer.
Un mañana que tal vez
traiga besos nuevos
al amanecer.
Yo sé que va a pasar
y que sólo hay que esperar.
Pero mientras tanto la verdad
no sé ni de que hablar
si no la nombro a ella.
Y mientras tanto otro día más
con ganas de llorar
y sin valor para olvidarla,
que olvidarla es aceptar
que no vendrá.
Yo sé que hay que seguir,
que de ésta voy a salir.
Pero mientras tanto la verdad
no sé ni de que hablar
si no la nombro a ella.
Y mientras tanto otro día más
con ganas de llorar
y sin valor para olvidarla...
Pero mientras tanto la verdad
no sé ni de que hablar
si no la nombro a ella.
Y mientras tanto otro día más
con ganas de llorar
y sin valor para olvidarla,
que olvidarla es aceptar
que no vendrá.
Lyrics translation
I know that day will come when it doesn't hurt anymore.
And I know that because in the end it is time that takes care of healing.
I know you have to go on, that I'm coming out of this one.
But in the meantime, I don't even know what to talk about if I don't name her.
And in the meantime another day with the urge to cry and no courage to forget her, to forget her is to accept that she will not come.
I know well that there is an after that offers me amnesia for yesterday's evil.
A tomorrow that may bring new kisses at dawn.
I know what's going to happen and we just have to wait.
But in the meantime, I don't even know what to talk about if I don't name her.
And in the meantime another day with the urge to cry and no courage to forget her, to forget her is to accept that she will not come.
I know you have to go on, that I'm coming out of this one.
But in the meantime, I don't even know what to talk about if I don't name her.
And in the meantime another day with the urge to cry and no courage to forget it...
But in the meantime, I don't even know what to talk about if I don't name her.
And in the meantime another day with the urge to cry and no courage to forget her, to forget her is to accept that she will not come.