Jenny Almsenius — Floden song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Floden" by Jenny Almsenius.
Lyrics
Bär ner mig till floden
Sänk mitt huvud i den svarta strömmen
Viska till mig att livet
Det är en lång och otäck dröm
Säg ingenting till barnen om vart jag gett mig av
Rista mitt namn i alen vid floden
Och glöm mig nästa dag
Du, mitt hjärtas kära
Du som nu ska bära min sorg
Det finns en sång som du ska sjunga
Varje natt på stadens torg
Låt vinden ta sången
Och föra den bort
Hitta en ny vän att vara nära
Och låt gråten bli tyst och kort
Hon bar ner dig till floden
Och hon sänkte ditt huvud i den svarta strömmen
Hon viskade till dig:
Du, livet det är en lång och otäck dröm
Hon sa ingenting till barnen, fast de frågade var du var
Hon ristade ditt namn i alen vid floden
Men glömde dig knappast nästa dag
Hon, ditt hjärtas kära
Hon som nu måste bära din sorg
Det finns en sång som hon sjunger
Varje natt på stadens torg
Vinden tar sången och jag hör den varje gång
Jag bar min älskade ner i floden
och vattnet var kallt
och natten lång
Lyrics translation
Carry me down to the river
Lower my head into the Black stream
Whisper to me that life
It's a long and nasty dream
Don't tell the kids about where I've gone
Carve my name in alen by the river
And forget me the next day
You, my dear
You who will now bear my grief
There is a song that you should sing
Every night on the city square
Let the wind take the song
And take it away
Find a new friend to be near
And let the cry be quiet and short
She carried you down to the river
And she lowered your head into the Black stream
She whispered to you:
You, life it's a long and nasty dream
She didn't say anything to the kids, even though they asked where you were
She carved your name in alen by the river
But hardly forgot about you the next day
She, dear to your heart
The one who must now bear your grief
There is a song that she sings
Every night on the city square
The wind takes the song and I hear it every time
I carried my beloved down the river
and the water was cold
and the night long