Jean — Cruel song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cruel" by Jean.
Lyrics
Tan cerca de mi
y lejos a la misma vez
algo tiene ella
que me enreda la lengua
sin poder entender
solo siento timidez
por primera vez yo caigo en esto
me gusta pero lo detesto
dime que ser·
es como un im·n
cuando me trato de acercar, se me va
me tiene bien mal
mareado en su mar
nunca e visto cosa igual, yo quiero mas
Tan bella y cruel
te sube y te deja caer
arranca tu forma de ser
(es tan dif? cil de entender)
Bella y cruel
hielo y fuego entre la piel
tan imposible de entender
desorientado sigo y trato de buscar
como jugar su juego y poder ganar
pero ella es agua y se me escapa en un manantial
donde se ahoga mi forma de ser normal… ohh ohh
dime que ser·
es como un im·n
cuando me trato de acercar, se me va
me tiene bien mal
mareado en su mar
nunca e visto cosa igual, yo quiero mas
Tan bella y cruel
te sube y te deja caer
arranca tu forma de ser
(ella me mira y se me va)
Bella y cruel
hielo y fuego entre la piel
tan imposible de entender
M.R.P. RAP…
Tan bella y cruel
te sube y te deja caer
arranca tu forma de ser
(por primera vez no se que hacer)
Bella y cruel
hielo y fuego entre la piel
tan imposible de entender
(es tan dif? cil de entender)
Tan bella y cruel
te sube y te deja caer
arranca tu forma de ser
(ella me va a matar)
Bella y cruel
hielo y fuego entre la piel
tan imposible de entender
Tan bella y cruel
te sube y te deja caer
arranca tu forma de ser
(por primera vez no se que hacer)
Bella y cruel
hielo y fuego entre la piel
tan imposible de entender
Lyrics translation
So close to me
and away at the same time
something she has
that tangles my tongue
unable to understand
I just feel shyness
for the first time I fall into this
I like it but I hate it
tell me what to be·
it's like an im * n
when I try to get close, it goes away
he's got me wrong.
dizzy at sea
I've never seen anything like it, I want more
So beautiful and cruel
it gets you up and lets you down
rip out the way you are
(is it so dif? cil to understand)
Beautiful and cruel
ice and fire between the skin
so impossible to understand
disoriented I continue and try to search
how to play your game and be able to win
but she's water, and she escapes me in a spring.
where my normal way of being drowns ... ohh ohh
tell me what to be·
it's like an im * n
when I try to get close, it goes away
he's got me wrong.
dizzy at sea
I've never seen anything like it, I want more
So beautiful and cruel
it gets you up and lets you down
rip out the way you are
(she looks at me and leaves me)
Beautiful and cruel
ice and fire between the skin
so impossible to understand
M. R. P. RAP…
So beautiful and cruel
it gets you up and lets you down
rip out the way you are
(for the first time I don't know what to do)
Beautiful and cruel
ice and fire between the skin
so impossible to understand
(is it so dif? cil to understand)
So beautiful and cruel
it gets you up and lets you down
rip out the way you are
(she's gonna kill me)
Beautiful and cruel
ice and fire between the skin
so impossible to understand
So beautiful and cruel
it gets you up and lets you down
rip out the way you are
(for the first time I don't know what to do)
Beautiful and cruel
ice and fire between the skin
so impossible to understand