Jean-Pierre Ferland — J'ai 9 ans song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'ai 9 ans" by Jean-Pierre Ferland.
Lyrics
C’est que je suis né en 63
D’une femme que je n’oublierai jamais
Et de quelques amis
Je me suis baptisé bien des fois
J’ai communié à quelques divans
Et maintenant
Et maintenant
Je fais mes classes
J’apprends
À lire et à compter
À m’ouvrir sans perdre mon âme
Le présent et le singulier
J’apprends à prendre et à laisser
J’apprends
À parler droit debout
Et à traverser à l’orange
Je prends le temps d'écornifler
J’apprends à me déséduquer
Et je comprends
Mais pas tout
C’est que je suis né en 63
D’un coup de pouce que je n’oublierai jamais
Et de quelques envies
Je me suis évadé quelques fois
J’ai mis mon poing dans quelques carreaux
Et maintenant
Et maintenant
J’attends
J’attends
On se connaît on se comprend
Et je sais où sont les limites
Et tout ce qui doit m’arriver
M’arrivera au bon moment
J’attends
Je n’aurai pas toujours neuf ans
Et quand j’aurai eu mes quatorze
J’aurai vécu deux fois ma vie
Si je suis resté qui je suis
Je sais
Je n’aurai pas toujours neuf ans
À moins de revenir au monde
Et pourquoi pas…
Et pourquoi pas…
… et pourquoi pas?
Lyrics translation
I was born in ' 63.
Of a woman I'll never forget
And some friends
I have been baptized many times
I communicated to a few couches
And now
And now
I do my classes
I'm learning
To read and count
To open me without losing my soul
The present and the singular
I learn to take and leave
I'm learning
To speak straight standing
And to cross to the orange
I'm taking the time to debuff
I'm learning to diseducate myself
And I understand
But not all
I was born in ' 63.
A boost I'll never forget
And some desires
I escaped a few times
I put my fist in a few tiles
And now
And now
I'm waiting
I'm waiting
We know each other we understand each other
And I know where the boundaries are
And all that has to happen to me
Will happen to me at the right time
I'm waiting
I won't always be nine
And when I get my fourteen
I would have lived my life twice
If I stayed who I am
I know
I won't always be nine
Unless we go back to the world
And why not…
And why not…
... and why not?