Jean-Pierre Ferland — A marée basse song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A marée basse" by Jean-Pierre Ferland.
Lyrics
T’as vu comment ils sont partis
Ce jour à marée basse
T’as vu comme je les ai reçus
Quand ils sont revenus
A marée haute
T’as vu comment ils m’ont serré la main
Comment gros nous étions copains
A marée haute
T’as vu comment ils s’en iront
T’as vu comme ils se replieront
Comme je redeviendrais marrant
A marée basse
T’as vu quand on s’est regardé
Comment j'étais content
Comme je pleurais
Combien j’avais honte
De les avoir trahis
Et de retomber dans un mauvais courant
T’as vu comment c’est
Quand la marée monte
T’as vu on a beaucoup d’amis
Les jours de marée haute
T’as vu comme ils sont toujours loin
Quand on a besoin à marée basse
T’as vu comment ils m’appelaient
Mon vieux comme ils avaient le vin joyeux
A marée haute
T’as vu qu’ils dansaient sur un pied
La porte était entrebaillée
On ne sait jamais quand la marée redevient basse
T’as vu quand on s’est regardé
Pourquoi je pleurais tant
Comme je savais combien j’avais honte
De n'être pas resté dans le remous de mon mauvais courant
T’as vu comment c’est quand la marée monte
Tu sais tu es mon seul ami
Toi tu n’es pas parti
A marée basse
On a mangé les mêmes os Je n’oublierais pas de sitôt
On a droit au même repos
A marée haute
Fido
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
Did you see how they left?
This day at low tide
You saw how I got them.
When they came back
At high tide
Did you see how they shook my hand?
How fat we were buddies
At high tide
Have you seen how they'll leave?
Did you see how they'll fold?
How funny I'd be again
At low tide
You saw when we looked at each other.
How happy I was
As I cried
How ashamed I was
For betraying them
And fall back into a bad current
Have you seen what it's like?
When the tide rises
You see, we have a lot of friends.
High tide days
Have you seen how far away they are
When we need it at low tide
Did you see what they called me?
My old man like they had the merry wine
At high tide
Did you see that they were dancing on one foot
The door was ajar
You never know when the tide will turn low again
You saw when we looked at each other.
Why I cried so much
As I knew how ashamed I was
Not staying in the swirl of my bad current
Have you seen what it's like when the tide rises
You know you're my only friend
You didn't leave.
At low tide
We ate the same bones I won't forget soon
We are entitled to the same rest
At high tide
Fido
(Thanks to dandan for these words)