Jean-Pax Méfret — Un Noël à Alger song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un Noël à Alger" by Jean-Pax Méfret.
Lyrics
Quand c'est qu'je vois tomber la neige
Par-dessur les toits de Paris,
J'ai le moral qui s'désagrège.
Ca c'est un mot qu'tu m'as appris.
Ca sert à rien de te le dire,
C'est vrai, je t'en ai trop parlé.
Je voudrais plus que tu soupires,
Mais c'est le froid qui m'a givré.
Un Noël à Alger
Je peux pas t'expliquer.
Un Noël à Alger
Dommage...
Tu sais,
Le manteau qu' j'ai sur les épaules
Même pas je savais que c'que c'était ;
J'avais lu qu'y en avait au pôle,
Mais le pôle, moi, je voulais pas y aller.
Quand tu te perdais dans la brume,
Moi je respirais l'air des pins.
Quand tu te soignais ton rhume,
Ah ! j'allais faire des cageots d'oursins !
Un Noël à Alger
Je peux pas t'expliquer.
Un Noël à Alger
Dommage...
Tu sais,
Qu'on y sois né, qu'on y soit tout simplement passé,
Alger, Alger c'est une ville qu'on peut pas oublier.
Tu comprends maintenant, dis, tu devines
Pourquoi je regarde tant vers le pays de mes racines ?
Un Noël à Alger
Je peux pas t'expliquer.
Un Noël à Alger
Dommage...
Un Noël à Alger
Je peux pas t'expliquer.
Un Noël à Alger
Dommage que j'ai pas pu... pardon, c'est vrai,
Que je ne puisse pas t'amener...
Lyrics translation
When I see the snow falling through the rooftops of Paris, my morale falls apart.
That's a word you taught me.
It's no use telling you, it's true, I've told you too much.
I don't want you to sigh anymore, but it was the cold that got me.
A Christmas in Algiers I can't explain.
A Christmas in Algiers too bad...
You know, the coat I have on my shoulders I didn't even know it was ; I had read that there was some at the pole, but the pole, I didn't want to go.
When you got lost in the mist, I was breathing the pine air.
When you were treating your cold, Ah ! I was going to make sea urchin cages !
A Christmas in Algiers I can't explain.
A Christmas in Algiers too bad...
You know, that we were born there, that we just went there, Algiers, Algiers is a city that we can not forget.
You understand now, say, you guess why I look so much to the land of my roots ?
A Christmas in Algiers I can't explain.
A Christmas in Algiers too bad...
A Christmas in Algiers I can't explain.
A Christmas in Algiers too bad I couldn't... I'm sorry, I can't bring you...