Jean-Patrick Capdevielle — Le long de la jetée song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le long de la jetée" by Jean-Patrick Capdevielle.
Lyrics
Ce soir, c’est l' jour de la parade
C’est écrit dans l' reflet des vitrines
Pablo vient guetter l’esplanade
Rouge comme un mégot d' blonde platine
Avec ses martyrs en promenade
Qui crachent leurs dents devant l’usine
Et ses filles en d’ssous des arcades
Qui s’imaginent toutes
Que leur jour viendra
Le long de la jetée
Personne prend l' deuil quand on t’emmène
Le long de la jetée
T’as qu' ton orgueil et puis ta peine
Vaudrait mieux rester d’bout cette fois tant qu' t’as d' la veine
Va falloir guetter sous la pluie
Va falloir courir seul sans bruit
Va falloir chercher si longtemps
Pour trouver l’autre bout d' la nuit
Au d’ssus d' la plage, la brume se lève
Derrière ses lumières et ses rêves
La ville se réveille
Cachés dans l' fond d' leur lit de doute
Sans bruit, les amants d' la déroute
Entonnent leurs prières
Toutes les sirènes de la police
Viennent découper des précipices
Au creux d' leur sommeil
Près d’une église de sable
Abandonnée dans la nuit
Pablo s’est allongé
La plage est dev’nue rouge
Le long de la jetée
Lyrics translation
Tonight is parade day
It is written in the reflection of the showcases
Pablo comes to watch the esplanade
Red as a platinum-blonde butt
With his martyrs on a walk
Who spit their teeth in front of the plant
And his daughters in arcades
Who all imagine
That their day will come
Along the pier
No one mourns when they take you
Along the pier
You have only your pride and then your pain
Better stay on top this time as long as you're in the mood.
We'll have to wait in the rain
Will have to run alone without noise
You'll have to look so long
To find the other end of the night
At the D ' ssus of the beach, the mist rises
Behind her lights and dreams
The city wakes up
Hidden in the back of their bed of doubt
Noiseless lovers rout
Intone their prayers
All police sirens
Come cut precipices
In their sleep
Near a sandy church
Abandoned in the night
Pablo lay down
The beach is Dev'nue red
Along the pier