Jean-Patrick Capdevielle — Ce côté de la ville song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ce côté de la ville" by Jean-Patrick Capdevielle.
Lyrics
Y a des anges en-dessous des néons dans le noir
Qui dansent d’un pas bizarre
Y a des sirènes qui brûlent sur le trottoir
Tout au long du boulevard
Y a des feux d’artifice
Qui feraient croire à Bethléem
Y a des fantômes en coulisses
Paraît que t’entends pas le bruit de leur chaîne
T’as de la veine
Y a pas de facteur sous le gaz au coin de ta rue
Qui brade tout ce que tu as cru
Y a pas de montreur d’orage qui traîne pieds nus
Disant que t’as tout perdu
Y a tes rêves du samedi soir
Qui se transforment en barricades
Y a tous les archanges du soir
Cachés près des palissades qui s'évadent
Qui s'évadent
Personne ici ne peut plus bien marcher droit
Y a pas que toi
Y a pas, ça changera rien pour toi
C’est comme ça
Ce côté de la ville ne veut pas de toi
Méfie-toi
Ce côté de la ville ne veut pas de toi
Y a ta petite sœur qui vérifie son rouge
Dans les camions qui bougent
Y a ta maman qui rêve d’avoir l’air digne
Sur le quai de la consigne
Ton papa traverse la rue
Pour ramasser mes cigares
Ta princesse traîne encore ses pieds nus
Beaucoup trop près de l’entrée du bar
Ça se passe comme ça tous les soirs
Tu restes tout seul dans le noir
Ça se passe comme ça chaque soir
Faudrait mieux dire au revoir
Pleure pas trop, ça va rien changer pour toi
Personne ici ne peut plus marcher droit
Ce côté de la ville ne veut pas de toi
Personne a plus besoin de toi
Y a plus l’héritière en dentelles
Pourquoi y a ton scalpel?
Y a plus de sauveur sur le contrat d’assurance
Pour t’apprendre la cadence
Y a le professeur de suicide
Caché sous ton paillasson
Y a des brouillards sous tes rides
Va bientôt falloir changer ton nom
Va falloir changer ton nom
Changer ton nom
Ici personne ne veut de toi
Plus personne a besoin de toi
Y a personne qu’a besoin de toi
Plus personne a besoin de toi
Personne, plus personne
Lyrics translation
There are angels under the neon lights in the dark
Who dance in a weird step
There are sirens burning on the sidewalk
All along the boulevard
There are fireworks
Who would make Bethlehem believe
There are ghosts behind the scenes
I hear you can't hear the sound of their channel.
You've got a vein.
There's no postman under the gas on the corner of your street.
Who swears everything you believed
There's no storm trooper hanging around barefoot
Saying You lost everything
There's your Saturday night dreams
That turn into barricades
There are all the Archangels of the evening
Hidden near escaping Palisades
Who escape
No one here can walk straight anymore
It's not just you
No, it won't change anything for you.
It's like this
This side of town doesn't want you
Beware
This side of town doesn't want you
There's your little sister checking her red
In the moving trucks
There's your mom who dreams of looking dignified
On the loading dock
Your dad's crossing the street.
To pick up my cigars
Your princess is still dragging her bare feet
Much too close to the entrance of the bar
It happens like this every night
You're all alone in the dark
It happens like this every night
Better say goodbye
Don't cry too much, it won't change anything for you
No one here can walk straight anymore
This side of town doesn't want you
No one needs you anymore
There's more heiress in lace
Why is there your scalpel?
There is more Savior on the insurance contract
To teach you the pace
There's the suicide teacher.
Hidden under your doormat
There's fog under your wrinkles
You're gonna have to change your name soon.
You're gonna have to change your name.
Change your name
Here no one wants from you
No one needs you anymore
There is no one who needs you
No one needs you anymore
No one, no more no one