Jean Lumiere — Faisons notre bonheur nous mêmes song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Faisons notre bonheur nous mêmes" by Jean Lumiere.
Lyrics
Souvent on me dit
Réfléchissez,
Car avec elle
Vous ne serez pas heureux
Et combien de fois
On me dit en parlant de toi
Est-elle vraiment sérieuse?
Chéri laisse parler ces gens
Il est si beau notre roman…
Vivons pour nous deux
Si nous voulons être heureux
Faisons notre bonheur nous-mêmes
Cela ne regarde que nous
Puisque je t’aime
Et que tu m’aimes
Tout le reste n’est rien du tout
La vie vois-tu est un problème
Puisque notre amour le résout
Faisons notre bonheur nous-mêmes
Chérie, ne comptons que sur nous.
Car tous ces jaloux
N’ont pas dûtrouver comme nous
Un amour, une tendresse,
Un coeur frémissant
Pour les aimer très doucement.
Que font-ils de leur jeunesse?
Veux-tu, ne les écoutons pas
Viens te blottir entre mes bras
Donne-moi ta main
Pour suivre notre destin.
Faisons notre bonheur nous-mêmes
Cela ne regarde que nous
Puisque je t’aime
Et que tu m’aimes
Tout le reste n’est rien du tout
La vie vois-tu est un problème
Puisque notre amour le résout
Faisons notre bonheur nous-mêmes
Chérie, ne comptons que sur nous.
Lyrics translation
Often I'm told
Just think,
Because with her
You will not be happy
And how many times
They tell me about you.
Is she really serious?
Honey, let these people talk.
It is so beautiful our novel…
Let's live for both of us
If we want to be happy
Let's make our happiness ourselves
It's none of our business.
Since I love you
And that you love me
Everything else is nothing at all
Life you see is a problem
Since our love solves it
Let's make our happiness ourselves
Honey, let's just count on ourselves.
Because all these jealous
Didn't have to find like us
A love, a tenderness,
A quivering heart
To love them very gently.
What do they do with their youth?
Do you want, let's not listen to them
Come snuggle between my arms
Give me your hand
To follow our Destiny.
Let's make our happiness ourselves
It's none of our business.
Since I love you
And that you love me
Everything else is nothing at all
Life you see is a problem
Since our love solves it
Let's make our happiness ourselves
Honey, let's just count on ourselves.