Jean-Louis Murat — Jeanne La Rousse song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Jeanne La Rousse" by Jean-Louis Murat.
Lyrics
Un enfant dort à sa mamelle;
Elle en porte un autre à son dos
L’aîné qu’elle traîne après elle
Gèle pieds nus dans ses sabots
Hélas ! des gardes qu’il courrouce
Au loin le père est prisonnier
Dieu, veillez sur Jeanne-la-Rousse;
On a surpris le braconnier
Je l’ai vue heureuse et parée;
Elle cousait, chantait, lisait
Du magister fille adorée
Par son bon coeur elle plaisait
J’ai pressé sa main blanche et douce
En dansant sous le marronnier
Dieu, veillez sur Jeanne-la-Rousse;
On a surpris le braconnier
Un fermier riche et de son âge
Qu’elle espérait voir son époux
La quitta, parce qu’au village
On riait de ses cheveux roux
Puis deux, puis trois; chacun repousse
Jeanne qui n’a pas un denier
Dieu, veillez sur Jeanne-la-Rousse;
On a surpris le braconnier
Mais un vaurien dit: «Rousse ou blonde
«Moi, pour femme, je te choisis
«En vain les gardes font la ronde;
«J'ai bon repaire et trois fusils
«Faut-il bénir mon lit de mousse;
«Du château payons l’aumônier. «Dieu, veillez sur Jeanne-la-Rousse;
On a surpris le braconnier
Doux besoin d'être épouse et mère
Fit céder Jeanne qui, trois fois
Depuis, dans une joie amère
Accoucha seule au fond des bois
Pauvres enfants ! chacun d’eux pousse
Frais comme un bouton printanier
Dieu, veillez sur Jeanne-la-Rousse;
On a surpris le braconnier
Quel miracle un bon coeur opère !
Jeanne, fidèle à ses devoirs
Sourit encor; car, de leur père
Ses fils auront les cheveux noirs
Elle sourit; car sa voix douce
Rend l’espoir à son prisonnier
Dieu, veillez sur Jeanne-la-Rousse;
On a surpris le braconnier
Lyrics translation
A child sleeps in his Udder;
She carries another one on her back
The elder she drags after her
Freezes bare feet in her clogs
Alas ! of the guards that he corrodes
In the distance the father is a prisoner
God, watch over Jeanne-La-Rousse;
We caught the poacher.
I saw her happy and trimmed;
She sewed, sang, read
From the magister adored girl
By her good heart she pleased
I squeezed her soft white hand
Dancing under the horse chestnut
God, watch over Jeanne-La-Rousse;
We caught the poacher.
A rich farmer and his age
That she hoped to see her husband
Left her, because in the village
We laughed at her red hair
Then two, then three; each one repels
Jeanne who does not have a denier
God, watch over Jeanne-La-Rousse;
We caught the poacher.
But a scoundrel says: "redhead or blonde
"I, as a woman, choose you
"In vain the guards go round;
"I have good lair and three guns
"Should I bless my foam bed;
"From the castle let's pay the chaplain. "God, watch over Jeanne-La-Rousse;
We caught the poacher.
Sweet need to be wife and mother
He gave up Jeanne who, three times
Since then, in bitter joy
Gave birth alone in the woods
Poor children ! each of them grows
Fresh as a spring button
God, watch over Jeanne-La-Rousse;
We caught the poacher.
What a miracle a good heart works !
Jeanne, true to her duties
Smile again; for from their father
Her sons will have black hair
She smiles; for her sweet voice
Gives hope to his prisoner
God, watch over Jeanne-La-Rousse;
We caught the poacher.