Jean-Jacques Goldman — Un goût sur tes lèvres song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un goût sur tes lèvres" by Jean-Jacques Goldman.
Lyrics
C'est un goût sur tes lèvres, juste après les baisers
Une amertume à peine devinée
Combien de coups, crois-tu avant que tu dénonces ?
Combien de peurs avant de supplier ?
Combien de jours de faim, as-tu la réponse ?
Avant de te battre, avant de ramper
Combien de pouvoir, avant d'en abuser ?
De désillusion avant de quitter ?
Combien d'alcool pour tenir à la mine ?
De chantage avant que tu ne t'inclines ?
C'est un goût sur tes lèvres, juste après les baisers
Une amertume à peine devinée
Rien qu'un goût sur tes lèvres, qui es-tu, n'es-tu pas ?
Peut-etre plus ou bien moins que tu crois
Combien d'années pour élever un enfant ?
Mais pour l'égorger c'est juste un instant
Combien de reves en route abandonnés ?
D'"automensonges" pour se contenter ?
Combien de verres pour que tombes ton masque ?
Combien de faux adieux, de come-back ?
Combien d'échecs avant que l'on comprenne ?
Et d'autos brûlées pour voter FN ?
C'est un goût sur tes lèvres, juste après les baisers
Une amertume à peine devinée
Rien qu'un goût sur tes lèvres une infime méfiance
Qui se cache sous les apparences ?
Un goût sur tes lèvres, rien qu'un goût sur tes lèvres
C'est un goût sur tes lèvres
Combien de temps pour la routine en amour ?
Aux hôpitaux pour ne plus dire bonjour ?
Combien d'images pour etre concerné ?
Quel quota d'étrangers pour s'intégrer ?
Combien de pressions pour lâcher les principes ?
Et de désirs pour tromper et mentir ?
Combien de solitude sans appel au secours ?
De "tout le monde le fait" pour faire à ton tour ?
Combien d'argent, de succès pour changer ?
Combien de cons contre un seul à lyncher ?
Combien de mots pour blesser ou guérir ?
Combien d'espoir avant un bidonville ?
Combien ?
A ton avis ?
Combien ?
Lyrics translation
It's a taste on your lips, right after the kisses a bitterness barely guessed how many strokes, do you think before you denounce ?
How many fears before begging ?
How many days of hunger, do you have the answer ?
Before you fight, before you crawl how much power, before you abuse it ?
Disillusionment before leaving ?
How much alcohol to stick to the mine ?
Blackmail before you bow ?
It's a taste on your lips, right after the kisses a barely guessed bitterness just a taste on your lips, who are you, aren't you ?
Maybe more or less than you think how many years to raise a child ?
But to slit his throat it's just a moment how many abandoned reves en route ?
"Automensonges" to be content ?
How many glasses for you to drop your mask ?
How many false goodbyes, come-back?
How many failures before we understand ?
And burned cars to vote FN ?
It's a taste on your lips, right after the kisses a bitterness hardly guessed nothing but a taste on your lips a tiny distrust that hides under appearances ?
A taste on your lips, nothing but a taste on your lips it's a taste on your lips How long for the love routine ?
Hospitals to stop saying hello ?
How many images to be concerned ?
What quota of foreigners to integrate ?
How many pressures to let go of the principles ?
And desires to deceive and lie ?
How much loneliness without a call for help ?
From "everyone does it" to do your turn ?
How much money, success to change ?
How many assholes against a single lyncher ?
How many words to hurt or heal ?
How much hope before a slum?
How much?
What do you think ?
How much?