Jean-Jacques Goldman — Les p'tits chapeaux song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les p'tits chapeaux" by Jean-Jacques Goldman.
Lyrics
Elle met plein de p’tits
Chapeaux bizarres
Elle sourit quand elle
Marche dans la rue …
Aux indiens, aux livreurs, aux motards
C’est pas la plus jolie
Ça tombe bien, moi non plus …
Elle ramasse
Les paumés, tout c’qui
Traîne…
Les vieux, les chats
Dans l’tas y avait moi
Les plaies, les bosses, ceux qui saignent, elle aime…
Quand on lui demande pourquoi, elle répond: «pourquoi pas?»
Elle a comme une
P’tite douleur dans l’regard
Cette ombre qui rend les gens
Fréquentables
Elle m’est tombée
Dessus sans trop crier gare
J’voudrais qu’elle me garde
Un p’tit peu plus tard
Elle me trouve beau et puis je la crois
Elle dit: «ça m’saoûle», «c'est pas laid»
«Ça m’pèle»… elle a trop chaud
Toujours, ou trop froid
Le monde lui fait pas peur, elle trouve la vie mortelle
Et j’aime aussi comme elle
Se passe de moi
Comme elle est fière
Et secrète parfois
Comme elle donne tout
A chaque fois
Elle met des petits chapeaux
Et moi ça me va …
Lyrics translation
She puts a lot of P'tits
Bizarre hats
She smiles when she
Walking down the street …
To Indians, to deliverers, to bikers
She's not the prettiest.
It's good, neither am I. …
She picks up
The paumés, all that
Lag…
The old, the Cats
In the heap was me
Wounds, bumps, those that bleed, she likes…
When asked why, she says, " Why not?»
It has as a
Small pain in the eye
That shadow that makes people
Frequentables
I dropped it.
On without too much screaming station
I'd like her to keep me
A little later
She finds me beautiful and then I believe her
She says, "it makes me drunk, "" it's not ugly.»
"It's peeling me" ... she's too hot
Always, or too cold
The world does not frighten her, she finds life mortal
And I also like like her
Does not happen to me
How proud she is
And secret sometimes
As she gives everything
Every time
She puts on Little Hats
And I'm fine with it …