Jean-Jacques Debout — L'été song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'été" by Jean-Jacques Debout.
Lyrics
On écoutait sur la plage
Les orchestres de la mer
Et j’embrassais ton visage
Pour en enlever le sel
Mais les tambours de l’orage
Vinrent battre le rappel
Vite on a plié bagages
Et couru jusqu'à l’hôtel
L'été, l'été
C’est-y pas le temps des vacances
L'été, l'été
C’est-y pas la saison d’aimer
On s’est caché dans ma chambre
Pour attendre le beau temps
Dieu qu’on était bien ensemble
La peau brune et les draps blancs
On a fait le tour du monde
Sans jamais quitter le ciel
Après tout les jeux de l’ombre
Valent bien ceux du soleil
Quand la paix revint sur terre
Après l’amour et la pluie
Un oiseau sur la fenêtre
A regardé notre lit
On a retrouvé la plage
Et sur le sable mouillé
J’ai compris que cet orage
Jamais je ne l’oublierai
L'été, l'été
C’est-y pas la saison d’aimer.
Lyrics translation
We were listening on the beach
The orchestras of the sea
And I was kissing your face
To remove salt from it
But the drums of the storm
Came to beat the recall
Quickly we folded luggage
And ran to the hotel
Summer, summer
Is this not vacation time
Summer, summer
This is not the season to love
We hid in my room.
To wait for the good weather
God we were good together
Brown skin and white sheets
We've been around the world
Without ever leaving the sky
After all the shadow games
Are well worth those of the sun
When peace returned to Earth
After Love and rain
A bird on the window
Looked at our bed
We found the beach
And on the wet sand
I understood that this storm
I'll never forget it
Summer, summer
This is not the season to love.