Jean Guidoni — La Grande Expo De L'An 2000 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Grande Expo De L'An 2000" by Jean Guidoni.
Lyrics
L’autre matin j’dis à ma bourgeoise
En lisant l’guide de libération
Paraîtrait que tout Paris pavoise
Pour fêter la grande exposition
L’expo de quoi qu’elle me demande
Celle du nouveau siècle et d’son tournant
Et j’vois dans ses yeux bleus lavande
L’désir d’s’y rendre incontinent
On te laisse bonne maman
Gérer l'établissement
Enregistre la Théma d’Arté
Ca traite de l’insécurité
Evite les mots qui blessent
Si les loubs fauchent la caisse
Tu peux bien t’mettre à genoux
Mais l’Pitbull on l’prend avec nous.
Frais et dispos
Agitant nos drapeaux
Nous allions à l’expo
Moi et Thérèse
L’esprit radieux
Nous lancions jusqu’aux cieux
Les accents mélodieux
D’la Marseillaise.
Vite nous v’la à l’entrée d’la foire
Au milieu d’la presse des arrivants
Et déjà s’inscrit dans not' mémoire
La majesté en monuments.
Je veux voir la galerie du suicide
Supplie ma Thérèse en haletant
Oui mais d’abord celle du génocide
Mon amour dis-je, on a le temps.
Il y aura d’l’horreur
Des cris et d’la fureur
Les saloperies que s’font les gens
Pour l’plaisir l’honneur ou l’argent.
Et si t’as la nausée
On ira s’reposer
Au jardin d’la souffrance
Du pavillon d’l’intolérance
Fleur au chapeau
Nous visitions l’expo
Sur un joyeux tempo
A la française.
Ce siècle neuf
A moi et à ma meuf
Produisait l’effet boeuf
D’une vraie synthèse.
On a applaudit ces architectes
Qu’ont bâti pour toutes les abjections
Pour les religions comme pour les sectes
L’mensonge ou la prostitution
Quelle merveille l’esplanade de la haine
Superbe la tour de l’infamie
Puis Thérèse a voulu qu’je l’emmène
Dans le hall de l'épidémie
C’est fou c’qu’ils ont construit
Rien que pour entendre du bruit
Quand au palais de la laideur
Faut dire que c’est une vraie splendeur
Séance de signature
Maison de la culture
Puis grand dîner d’rigueur
Chez Mac Donald et King Burger
Sans nul repos
L'émoi à fleur de peau
Nous écumions l’expo
Ne vous déplaise
Fiers d’constater
La créativité
D’une future société
En pleine génèse
Le soir descendait sur la coupole
Du grand mémorial de la connerie
Quand Thérèse me dit on a du bol
L’ticket donne droit à la fête de nuit
C’est un show titré «gloire à l’ordure»
Y’aura toutes les stars de la question
Avec la recette pour que ça dure
Ca nous hâtera la digestion
On a vu ces artistes
Penseurs économistes
Répandre sur la foule en liesse
Les fruits de leur scélératesse
Les gogos en crevaient
Mais ils en r’demandaient
Et pour que rien ne se perde
S’en mettaient jusque là de merde.
Sortant de l’expo
Thérèse dit à propos
Si on l’faisait ce loupiau
J’en serai bien aise
Et moi qu’tout c’fric
Avait rendu lubrique
J’y réponds j’ai la trique
Rentrons qu’on baise.
(Merci à Renard pour cettes paroles)
Lyrics translation
The other morning I told my bourgeoisie
By reading the release guide
It would seem that All Paris pavoise
To celebrate the Great Exhibition
The expo of whatever she asks me
That of the new century and its turning point
And I see in his blue eyes lavender
The desire to go there incontinence
We leave you good mom
Manage the institution
Save the Thyma of Arte
It's about insecurity.
Avoid words that hurt
If the loubs mow the crate
You can get down on your knees.
But we take the pit bull with us.
Fees and disposals
Waving our flags
We were going to the expo
Me and Therese
The radiant spirit
We cast to heaven
Melodious accents
From Marseillaise.
Quickly we V'la at the entrance to the fair
In the middle of the incoming press
And already fits in not ' memory
The majesty in monuments.
I want to see the suicide gallery
Beg my Thérèse by panting
Yes, but first of all the genocide
My love, I say, we have time.
There will be horror
Screams and fury
The crap people do
For pleasure honor or money.
What if you feel nauseous
We'll get some rest.
In the garden of suffering
From the pavilion of intolerance
Hat flower
We were visiting the expo
On a merry tempo
French.
This ninth century
To me and my girl
Produced the beef effect
A real synthesis.
We applauded these architects
What have built for all abjections
For religions as for sects
Lying or prostitution
What a wonder esplanade of hatred
Stunning tower of infamy
Then Therese wanted me to take her.
In the hall of the epidemic
It's crazy what they built
Just to hear noise
When at the palace of ugliness
It must be said that it is a real splendor
Signing session
House of culture
Then great rigor dinner
At Mac Donald and King Burger
Without any rest
The excitement at the edge of the skin
We foamed the expo
Don't mind
Proud to see
Creativity
Of a future company
In full Genesis
In the evening descended on the dome
From the great memorial of bullshit
When Therese tells me we have a bowl
The ticket entitles to the night party
It's a show titled "Glory to the trash»
There will be all the stars of the question
With the recipe for it to last
It will hasten digestion
We've seen these artists
Thinkers economists
Spread on the crowd in joy
The fruits of their wickedness
The gogos were dying.
But they asked for it
And so that nothing gets lost
They used to go to shit.
Exiting the expo
Thérèse says about
If we did this loupiau
I'll be comfortable.
And me that all this money
Had rendered lewd
I answer it I have the boner
Let's go home and fuck.
(Thanks to Fox for these words)