Jean-Francois Breau — Plus loin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Plus loin" by Jean-Francois Breau.
Lyrics
Et si le diable en rit encore
Le sable devient de l'or
Tout seul face à moi-même
Je veux apprendre à dire je t'aime
Je franchirai tous les barrages
Qui emprisonnent mes nuits
Terre sans voix, sans visage
Où seul'ment vive est interdit
Et quoi qu'il en advienne
Je veux avoir le droit
De briser toutes mes chaînes
Regarder droit devant moi
Plus loin - Plus loin
Chaque jour plus loin
Par-delà ma raison
Par-delà l'horizon
Plus loin - Plus loin
Sans fard et sans voiles
Je saurai partir
Pour mieux revenir
Plus loin - Plus loin
Je n'ai pas encore eu le temps
De choisir mon présent
Et même si la vie me blesse
C'est l'avenir qui m'intéresse
M'enivrer de solitude
Oublier mes certitudes
Bâtir mes souvenirs
Quitte un jour à en souffrir
Plus loin - Plus loin
Chaque jour plus loin
Par-delà ma raison
Par-delà l'horizon
Plus loin - Plus loin
Et si je perds
Si je ne trouves pas
Je cherch'rais encore
Plus loin - Plus loin
L'espace d'un matin
Plus loin - Plus loin
N'ayant peur de rien
Plus loin - plus loin
Poussé par le vent
Mûri par le temps
Je pourrai aimer
Plus loin - Plus loin
Pour aimer
Lyrics translation
And if the devil laughs again the sand becomes gold all alone in front of myself I want to learn to say I love you I will cross all the dams that imprison my nights land speechless, faceless where only'ment alive is forbidden and whatever happens I want to have the right to break all my chains look straight ahead of me further-further every day further beyond my reason beyond the horizon further - further without blush and without veils I will know how to go to better return further-further I have not yet had time to choose my present and even if life hurts me it is the future that interests me get drunk with loneliness forget my certainties building my memories leaves one day to suffer further-further every day further beyond my reason beyond the horizon further - further and if I lose if I do not find I seek'rais even further - further the space of a morning further - further not afraid of anything further-further driven by the wind matured by time I could love further-further to love