Jean-Francois Breau — Joe LeBlanc song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Joe LeBlanc" by Jean-Francois Breau.
Lyrics
Joe LeBlanc, comment ça va ?
Ça fait longtemps qu'on se voit pas
Comment t'as passé l'hiver ?
Chaque soir je pense à toi
Parfois j'entends ta voix
Et les airs de ton vieux violon
On me dit que tu vis sur les bords d'la Magré
T'as une ferme et les gens t'aiment bien
Chaque dimanche tu vas à la messe
Le samedi soir tu chasses le diable
Avec ton p'tit coup de whisky
Et moi, j'suis seul en Louisiane
Avec les autres qui ne sont pas restés
Des lettres jaunes, de vieilles amours
Je chasse le diable le soir et jour
Avec mon p'tit coup de whisky
Ici Joe les femmes elles sont fines
Belles — comme un coucher de soleil
Un peu d'français, avec un accent d'Yankee
Vingt dollars et c'est l'amour garanti
Et moi, j'suis seul en Louisiane
Avec les autres qui ne sont pas restés
Des lettres jaunes, de vieilles amours
Je chasse le diable le soir et jour
Avec mon p'tit coup de whisky
On me dit qu'un homme peut faire sa fortune
Dans les rues d'la Nouvelle-Orléans
Mon argent, j'l'ai tout gaspillé
Aux jeux de chance, aux femmes et la danse
Et moi, j'suis seul en Louisiane
Avec les autres qui ne sont pas restés
Des lettres jaunes, de vieilles amours
Je chasse le diable le soir et jour
Avec mon p'tit coup de whisky
Lyrics translation
Joe LeBlanc, how are you ?
How long has it been since we've seen each other ?
Every night I think of you Sometimes I hear your voice And the tunes of your old violin, It says to me that you live on the edges of the Magré You have a farm and people like you Each Sunday you go to mass On Saturday evening you hunting the devil With your p'tit coup de whisky, And me, I am the only one in Louisiana With the others who have not left The yellow letters, old loves I chase the devil night and day With my p'tit coup de whisky Here Joe women they are fine Beautiful — like a sunset A little French, with an accent of Yankee's Twenty dollars and that love is guaranteed And I, I am the only one in Louisiana With the others who have not left The yellow letters, old loves I chase the devil night and day With my p'tit coup de whisky You told me that a man can make his fortune In the streets of New Orleans My money, I've just wasted The games of chance, to the women and the dance And me, I am the only one in Louisiana With the others who have not left The yellow letters, old love I chase the devil night and day With my p'tit coup de whisky