Jean Ferrat — Ma vie, mais qu'est ce que c'est song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma vie, mais qu'est ce que c'est" by Jean Ferrat.
Lyrics
Ma vie, mais qu’est-ce que c’est
c’est rien du tout sans toi
ma vie c’est un reflet
un reflet que l’amour
fait naître dans tes yeux
ma vie c’est leurs couleurs
qu’ils soient tristes ou joyeux
seuls maîtres de mon cœur
ii suffît d’un regard
pour me faire la loi
mon amour
combien nous reste-t-il
combien d’heures et de jours
pour épuiser nos rêves
le temps a des secrets
mais aujourd’hui, crois-moi
ma vie, mais qu’est-ce que c’est
c’est l’air d’une chanson
qui ressemble à la joie
si les oiseaux peuvent s’enfuir
d’un battement d’aile
regarde-les sans jalousie
puisqu'à chaque heure de notre vie
nous irons plus loin
que les hirondelles
nous irons plus loin
puisque l’on s’aime
ma vie, mais qu’est-ce que c’est
c’est rien du tout sans toi
ma vie c’est un reflet
un reflet que l’amour
fait naître dans tes yeux
ma vie c’est leurs couleurs
qu’ils soient tristes ou joyeux
seuls maîtres de mon cœur
ii suffît d’un regard
pour me faire la loi
mon amour
combien nous reste-t-il
combien d’heures et de jours
pour épuiser nos rêves
ma vie sera toujours
pareille à la chanson
des rues et des faubourgs
qui depuis des saisons
chantent le même amour
avec l’accordéon
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
My life, but what is it
it's nothing without you.
my life is a reflection
a reflection that love
born in your eyes
my life is their colors
whether they are sad or joyful
only masters of my heart
all it takes is one look.
to make me the law
my love
how much we have left
how many hours and days
to exhaust our dreams
time has secrets
but today, believe me
my life, but what is it
it's the tune of a song
who looks like Joy
if birds can escape
from a flutter of a wing
look at them without jealousy
since every hour of our life
we will go further
than swallows
we will go further
since we love each other
my life, but what is it
it's nothing without you.
my life is a reflection
a reflection that love
born in your eyes
my life is their colors
whether they are sad or joyful
only masters of my heart
all it takes is one look.
to make me the law
my love
how much we have left
how many hours and days
to exhaust our dreams
my life will always be
similar to the song
streets and suburbs
who for seasons
sing the same love
with the accordion
(Thanks to Dandan for these words)