Jean-Claude Darnal — Papa o papa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Papa o papa" by Jean-Claude Darnal.
Lyrics
Y avait dans le désert qui conduit tout là-bas
Un homme rude et fort qui marchait à grands pas
Derrière un petit gars lui emboîtait le pas
Mais n’y arrivait pas
Papa, ô Papa, attends-moi je ne peux pas
Papa si tu vas à grands pas faire ton pas
Un pas c’est un pas mais ton pas je ne l’ai pas
Papa, ô Papa, je ne peux pas
Parfois le bonhomme s’arrêtait pour laisser
Laisser au gamin le temps d’le rattraper
Sitôt qu’ils étaient à nouveau rassemblés
Alors il repartait
Papa, ô Papa, attends-moi, je ne peux pas
Viens là mon p’tit gars, t’en fais pas, prends mon pas
Un pas c’est un pas mais ton pas je ne l’ai pas
Viens là mon gars ne t’en fais pas
La marche avançait mais le temps défilait
Notre homme vieillissait, le gamin grandissait
Son pas s’allongea et maintenant pas à pas
Ils s’en allaient là-bas
Papa, ô Papa, regardes moi, faire mon pas
Papa si tu vas à grands pas j’fais comme toi
Un pas c’est un pas et ton pas c’est mon pas
Papa, papa, je fais ton pas
Y avait dans le désert qui conduit tout là-bas
Un homme rude et fort qui marchait à grands pas
Laissant derrière lui un vieillard qui a dit
Adieu, j’arrête ici
Vas, vas, mon p’tit gars d’un bon pas n’attends pas
Mon pas est trop las, vas tout seul vers là-bas
Un jour tu verras un gamin qui suivra
Ton pas et le rattrapera
Un jour tu verras un gamin qui suivra
Ton pas et le dépassera !
Lyrics translation
There was in the desert that led everything there
A tough, strong man who walked fast
Behind a small guy followed him
But couldn't
Daddy, oh daddy, wait for me I can't
Dad, if you're gonna take a big step,
A step it's a step but your step I don't have it
Dad, Oh Dad, I can't
Sometimes the guy would stop to let
Give the kid time to catch up
As soon as they were gathered again
So he was leaving.
Daddy, oh daddy, wait for me, I can't
Come here my little guy, don't worry, take my step
A step it's a step but your step I don't have it
Come here, man. don't worry.
The March went on but time went on
Our man was getting old, the kid was growing up
His step lengthened and now step by step
They were going there
Daddy, oh daddy, look at me, take my step
Dad if you go fast I do like you
A step is a step and your step is my step
Daddy, Daddy, I'm taking your step
There was in the desert that led everything there
A tough, strong man who walked fast
Leaving behind an old man who said
Goodbye, I'll stop here
Come on, Come on, my little guy's a good step don't wait
My step is too tired, go alone there
One day you will see a kid who will follow
Your step and he'll catch up
One day you will see a kid who will follow
Your step and will overcome it !