Jazzkantine — Scheiß drauf song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Scheiß drauf" by Jazzkantine.
Lyrics
Ich sitze neben ner Dame und denke das gibs doch gar nicht
waren die Frauen eigentlich immer schon so ängstlich
die ganze Story begann damit, daß sie mich ansah
so oft und so lange, daß ich spürte was los war
so weit so cool, wir sitzen vor der Tür
alles war so optimal, doch kaum waren wir hier
da küßt sie mich auf einmal ganz leidenschaftlich
doch plötzlich hört sie auf und sagt ich glaub das geht nicht
die denken doch ich mach das nur, weil du ein Star bist, sagt sie
das wär nicht fair, weil das nicht wahr ist, klagt sie
ich sag die Jungs, die dich ne Nutte nennen, die wollen dich doch eigentlich
doch lässt du sie nicht ran, lästern sie über dich
warum die Mädels Kacke labern, das ist der pure Neid
sie wären dann auch gerne mit dem Wolf allein zu zweit
stör dich nicht, macht irgendein Penner das Maul auf
dreh dich um, grins ihn an und scheiß drauf
Scheiß drauf, Scheiß drauf, ist der Ruf erst ruinniert, lebts sich ganz
ungeniert
Scheiß drauf, es kommt wie es kommt und es passiert wie es passiert
Scheiß drauf, ist der Ruf erst ruiniert, lebts sich ganz ungeniert
Scheiß drauf, es kommt, wie es kommt und es passiert wie es passiert
Hey, nun stehst du da und siehst mich an Ich zieh dich in den Bahn und du kommst noch ein bißchen näher ran
merkst dann, daß der Fun, den ich habe, echt ist
möchte es noch mal gerne wissen, weil es gar nicht schlecht ist,
aber Pech ist, daß deine sogenannten Bekannten
bisher meinen Namen nur im Zusammenhang mit schlechten Dingen nannten
sie verrannten sich im schlechten Gelaber, was mich überhaupt nicht stört,
weil es ja immer schon da war, aber no risk, no fun, fang schon an I said come baby come, bitte stör dich nicht dran
was der Mann oder die Frau neben dir, dir erzählt
denn es fehlt der Beweis, der bei ihren Lügen fehlt
lass sie reden wie sie wollen, sie gehen uns beide an ich weiß das man das Gelaber von den anderen nicht vermeiden kann
dann lass sie alle reden, machen sie noch so das Maul auf
wir ziehen uns zurück und denken uns Scheiß drauf
Lyrics translation
I sit next to Ner lady and think that gibs but not at all
were the women ever so anxious
the whole Story started with her looking at me
so often and so long, that I felt what was going on
so far so cool, we're sitting at the door
everything was so optimal, but no sooner were we here
since she kisses me all at once very passionately
but suddenly she stops and says I think that's not possible
they think I'm only doing this because you're a Star, she says
that wouldn't be fair, because that's not true, she complains
I say the guys who call you a hooker, they really want you
but you do not let them get at you, they blaspheme about you
why the girls talk shit, that's pure envy
they would then also like to be alone with the Wolf for two
do not disturb yourself, some bum opens his mouth
to turn around, grin at him and fuck it
Fuck it, fuck it, the reputation is only ruined, lives completely
unashamedly
Fuck it, it comes as it comes, and it happens as it happens
Fuck it, the reputation is ruined, lives quite unabashed
Fuck it, it comes as it comes, and it happens as it happens
Hey, now you stand there and see me I pull you in the train and you come a little closer ran
then realize that the Fun I have is real
would like to know again, because it is not bad at all,
but bad luck is that your so-called acquaintances
so far only mentioned my name in connection with bad things
they got lost in bad talk, which does not bother me at all,
because it's always been there, but no risk, no fun, start already I said Come baby come, please do not bother it
what the man or woman next to you tells you
for there is no proof that is lacking in their lies
let them talk like they want, they're going to both of us I know you can't avoid the chatter of the others
then let them all talk, open their mouths
we pull back and think shit about it