JAW — Nimm meine Hand song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nimm meine Hand" by JAW.
Lyrics
«Weisst du, wir werden auf eine lange Reise gehen… eine sehr sehr lange Reise.
nur du und ich… du bist doch einverstanden oder?"
Nimm meine Hand und komm mit in ein Land
in dem deine Sonne nicht scheint, komm in mein Reich
In den Tränen und Blut deine Seele verfluchen
und dich bis zum Tor des Todes begleiten
Nimm meine Hand, folg mir — hinab in die Tiefe
ohne Hass oder Liebe in ein überwintertes Land, aber
zitter nicht, wenn du verfolgt wirst — schrei nicht
wenn du gebannt in Angst deinen Puls spürst — wein nicht
wenn alles was du noch fühlen kannst dein Schmerz ist
und jede Liebe von andern dein Herz bricht — Herz gibt
steig die Treppen hinab, spühr wie jeder Schritt
dich von deinem Leben entfernt, doch dir die Seele nimmt
Atme tief durch — spür das Grauen in der Tiefe
ein Raum ohne Glauben, grausame Liebe, Traum einer Psyche
Geh ihn den Weg ohne Ziel
wenn die Würfel gefallen sind ist das Leben kein Spiel mehr
doch die Hitze der Hölle trocknet deine Tränen
jene Angst in dein Nacken lässt dich weitergehen
und setzt dich — in noch entsetzlich tiefere Sümpfe
in denen dunkle Wächter ihr dann Liebe verkünden
kombiniert aus Melodien der Angst
übertönt ihn mit Schreien oder du verlierst den Verstand
irritiert und verbannt
und das Böse geleitet dich bis zum schwarzen Tor
denn du bist auserkohren für das Ende
Nimm meine Hand und komm mit in ein Land
in dem deine Sonne nicht scheint, komm in mein Reich
In den Tränen und Blut deine Seele verfluchen
und dich bis zum Tor des Todes begleiten
Ich fürchte den Tod nicht mehr, aber mir graut vor der Angst
die dich bis in den Tod treibt in einem grausamen Kampf
— den ich kenne, Ich hab den Kampf gekämpft
hab mich verloren und wieder gefunden als anderer Mensch
habe versucht mit meiner Hand meine Wand zu sprengen
wollte Nein schreien, doch spürte nur kranke Ängste
die deinen Verstand verändern bis du nicht mehr bei dir bist
und du dich fühlst als gleitest du alleine ins Nichts
«Und niemand von euch hat meinen Abschied gemerkt
Nie sah jemand in meine Kammer der Schmerzen
Letztendlich lebt jeder Mensch in seiner eigenen Welt
und keiner trägt einen Stein der Weisen auf seinem Fels»
Ich entrückte dem Ende durch Medikamente
es geschah — Stück für Stück, Schritt für Schritt
wie Eminems Wende nach unzähligen Griffs ins Nichts
schritt ans Licht — aus den dunklen Keller ans Fenster
und auch ich seh die Sonne und spür den Schatten im Nacken
Panikattacken, ich versuch es aus der wahren Welt zu schaffen
Und das werd ich, Ich bin nicht unsterblich
und weiss nicht wie lang es noch dauert bis mein Tank leer ist
Somit ist Therapie ein fairer Deal
Ich bin nicht negativ, ich hab nur mehr erlebt, mehr als ihr
und ich weiss das dieser Schock mir fürs Leben dient
und ich werd ihn nutzen, ich brauch nur meine Seele wieder
«Yeah, Ich werd sie mir holen… das ist mein Schock fürs Leben… Jottaweh»
Nimm meine Hand und komm mit in ein Land
in dem deine Sonne nicht scheint, komm in mein Reich
In den Tränen und Blut deine Seele verfluchen
und dich bis zum Tor des Todes begleiten
Lyrics translation
"You know, we're going on a long journey... a very, very long journey.
just you and me... you agree, right?"
Take my Hand and come with me to a Land
where your Sun does not shine, come into my kingdom
In tears and blood curse your soul
and accompany you to the gate of death
Take my Hand, follow me — down into the depths
without hate or love in a wintered Land, but
do not tremble when you are pursued-do not cry
when you feel your pulse in fear-don't cry
when all you can still feel is your pain
and every love of others breaks your heart-heart gives
climb down the stairs, feel like every step
away from your life, but your soul takes away
Take a deep breath-feel the horror in the depths
a room without Faith, cruel love, dream of a Psyche
Go him the way without destination
when the dice have fallen, life is no longer a game
but the heat of hell dries your tears
that fear in your neck lets you go on
and puts you — in even deeper swamps
in which dark Guardians then proclaim love to her
combined from melodies of fear
drown him out with screams or you lose your mind
irritated and banished
and evil leads you to the Black Gate
for you are destined for the end
Take my Hand and come with me to a Land
where your Sun does not shine, come into my kingdom
In tears and blood curse your soul
and accompany you to the gate of death
I no longer fear death, but I dread fear
who drives you to death in a cruel battle
- I know, I fought the battle
lost me and found me again as a different person
tried to blow up my wall with my Hand
wanted to scream No, but only felt sick fears
that will change your mind until you are no longer with you
and you feel like you're sliding alone into nothingness
"And none of you noticed my departure
Never saw anyone in my Chamber of pain
In the end, everyone lives in their own world
and no one carries a philosopher's stone on his rock»
I escaped the end by medication
it happened piece by piece, step by step
how Eminem's turn after countless grips into nothingness
step to the light - from the dark cellar to the window
and I too see the sun and feel the shadow in my neck
Panic attacks, I'm trying to make it out of the real world
And I will, I am not immortal
and do not know how long it still takes until my Tank is empty
Thus, therapy is a fair Deal
I'm not negative, I just experienced more, more than you
and I know that this shock serves me for life
and I'll use it, I just need my soul again
"Yeah, I'm gonna get it... this is my shock for life... Jottaweh»
Take my Hand and come with me to a Land
where your Sun does not shine, come into my kingdom
In tears and blood curse your soul
and accompany you to the gate of death