Javier Ruibal — Bella En Lisboa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bella En Lisboa" by Javier Ruibal.
Lyrics
Dos ojos negros de Mozambique
Miran al fondo de un viejo fado
Quisiera ser yo quien te abanique
Un paseíto cruzando el Chiado
Por una vez entre mil y una
Una por una me hicieron blanco
Todas las flechas que la morena
Bajo la luna me fue lanzando
Campos de mandioca y te
Anacardo y algodón
En la mirada traía;
Y un amor después de un ciento:
Más que parecer un cuento
Es ya pura fantasía
Del Malawi su color
Y del agüita una flor
Que en el pelo se prendía
Y al sabor del ron de caña
Dejo de ser una extraña
Su boca para la mía
Siempre por irse, bella en Lisboa
Para mí quiero el remo de su canoa;
Siempre por irse, bela na rúa:
Te llevaré en la proa de mi falúa
Dos ojos negros pidiendo a besos
Un cuerpo a cuerpo, quién no se diera
Que a beso limpio me hiciera preso
Y el corazón que se me rompiera
Y ya muy lejos del estuario
Lejos del ruido de los tranvías
Toda Lisboa por esos labios
Con estos míos me bebería
Lyrics translation
Two black eyes of Mozambique
They look at the back of an old fado
I wish I was the one to fan you
A little walk across the Chiado
For once between a thousand and one
One by one they made me White
All the arrows that the brunette
Under the moon he was throwing me
Manioc and tea fields
Cashew and cotton
In the look she brought;
And a love after a hundred:
More than look like a story
It is already pure fantasy
Color of Malawi
And of the agüita a flower
That in the hair was going on
And the taste of Cane Rum
I stop being a stranger
Your mouth for mine
Always to go, bella in Lisbon
For me I want the paddle of his canoe;
Always to go, bela na Rua:
I'll take you to the bow of my falua
Two black eyes asking for kisses
A melee, who would not give
That clean kiss made me prisoner
And my heart would break
And far away from the estuary
Away from the noise of trams
All over Lisbon for those lips
With These of mine I'd drink