Javier Álvarez — En Esta Casa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "En Esta Casa" by Javier Álvarez.
Lyrics
Antes eran otros tiempos, se querían las mocitas, los mocitos
Tutearse no era fácil, ni saltarse a la torera alguna norma de corrido
Qué de chuzos han caído, cuántas veces nos hemos arrepentido
De medir tanto las cosas y agachar la calva ante el amor comprometido
En esta casa tuya y mía es como si hubiesen vivido dos fantasmas de otro siglo
Nos hemos hecho comodísimos y todo nos parece lo normal o lo indebido
La confianza y nuestros cuerpos se han dormido por haber dejado abandonado el
ritmo
Y en nuestra habitación, dentro de algún cajón… sueña el amor
Sesenta años y cuarenta de ellos cenando en la misma mesa
A veces pienso en si la gente contará todos sus días como estando en esta celda
Que aunque los dos nos fabricamos poco a poco y perfumamos muy coqueta
Terminó siendo un mar continuo de peleas con bastantes dosis de esta
indiferencia
En esta casa tuya y mía es como si hubiesen vivido dos fantasmas de otro siglo
Nos hemos hecho comodísimos y todo nos parece lo normal o lo indebido
La confianza y nuestros cuerpos se han dormido por haber dejado abandonado el
ritmo
Y en nuestra habitación, dentro de algún cajón… viaja el amor
En esta casa tuya y mía es como si hubiesen vivido dos fantasmas
Nos hemos hecho comodísimos y todo nos parece lo normal
La confianza y nuestros cuerpos se han dormido por haber dejado de investigar
Y en nuestra habitación, en algún cajón… vive el amor
Lyrics translation
Once Upon a time, they loved the little girls, the little boys
Tutearse was not easy, nor jumping to the bullfighter any rules of running
How many chuzos have fallen, how many times have we regretted
To measure both things and Crouch bald before committed love
In this house of yours and mine it's as if two ghosts from another century lived
We have become very comfortable and everything seems normal or improper
Trust and our bodies have fallen asleep for having left abandoned the
pace
And in our room, inside some drawer ... dreams of love
Sixty years and forty of them dining at the same table
Sometimes I think about whether people will count all their days as being in this cell
That although we both made little by little and perfumed very flirtatious
It ended up being a continuous sea of fights with enough doses of this
indifference
In this house of yours and mine it's as if two ghosts from another century lived
We have become very comfortable and everything seems normal or improper
Trust and our bodies have fallen asleep for having left abandoned the
pace
And in our room, inside some drawer ... love travels
In this house of yours and mine it's as if two ghosts have lived
We have become very comfortable and everything seems normal
Trust and our bodies have fallen asleep for having stopped investigating
And in our room, in some drawer... lives love