Ясвена — Дева-Свобода song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Дева-Свобода" by Ясвена.
Lyrics
Не бояться ни петь, ни дышать,
Свою память, оставив проточной воде,
Не бояться любить и прощать,
Через слёзы и гнев и в тоске и в беде.
Её волосы волны далёких морей,
Я не знаю таких, кто встречал с ней рассвет,
Это Дева — Свобода везде и нигде,
Я могу лишь поклясться, с тобой её нет.
Но возможно однажды ты виделся с ней.
Может в жизни другой или просто во сне
И теперь всё не так, и герой сам не свой,
Но ты знаешь, как быть чтоб вернуться ко мне.
Не бояться ни петь, ни дышать,
Свою память, оставив проточной воде,
Не бояться любить и прощать,
Через слёзы и гнев и в тоске и в беде.
До свободы узор у дороги строптив,
Угадать невозможно, найдёшь или нет,
Ты иди на далёкий зовущий мотив,
И не верь тем, кто скажет: «простыл её след!».
Неземные преграды покажутся сном,
Если в этой плутовке весь пыл твой и свет,
Уж потерян во мраке ночи отчий дом,
Где гульба и веселье — пути назад нет.
Не бояться ни петь, ни дышать,
Свою память, оставив проточной воде,
Не бояться любить и прощать,
Через слёзы и гнев и в тоске и в беде.
Lyrics translation
Don't be afraid to sing or breathe,
Your memory, leaving running water,
Don't be afraid to love and forgive,
Through tears and anger and in anguish and in trouble.
Her hair waves of distant seas,
I don't know anyone who met the dawn with her,
This is Virgo-Freedom everywhere and nowhere,
I can only swear she's not with you.
But maybe you saw her once.
Maybe in a different life or just in a dream
And now everything is wrong, and the hero is not himself,
But you know how to get back to me.
Don't be afraid to sing or breathe,
Your memory, leaving running water,
Don't be afraid to love and forgive,
Through tears and anger and in anguish and in trouble.
To freedom the pattern of the road of the shrew,
It is impossible to guess whether you will find it or not,
You go to a distant calling tune,
And don't believe those who say: "her trail is gone!"
Unearthly obstacles will seem like a dream,
If this rascal is all your fervor and light,
My father's house is lost in the dark of night,
Where Gulba and fun — there is no way back.
Don't be afraid to sing or breathe,
Your memory, leaving running water,
Don't be afraid to love and forgive,
Through tears and anger and in anguish and in trouble.