Jason Bajada — Ma peine est chic song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma peine est chic" by Jason Bajada.
Lyrics
Ma peine est chic
Ma peine est grande
Elle erre la nuit ma peine danse
Ma peine est chic
Ma peine lente
Ma peine t’aime lorsqu’elle chante
Ce soir j’entrevois te quitter
Malgré que je souhaite que tu m’en empêches
Attache-moi et embrasse-moi
Fais-moi comprendre qu’il n’y a que toi
Fais-moi comprendre qu’il n’y a que toi
Ma peine est chic
Ma peine tremble
Sous les étoiles ma peine flanche
Ma peine pluvieuse
Mais plutôt étanche
Ma peine blanche est inspirante
Ce soir j’entrevois te quitter
Malgré que je souhaite que tu m’en empêches
Attache-moi et embrasse-moi
Fais-moi comprendre qu’il n’y a que toi
Fais-moi comprendre qu’il n’y a que toi
Fais-moi comprendre qu’il n’y a que toi
Fais-moi comprendre qu’il n’y a que toi
Malgré les nœuds, je sais que t’as tout donné
Malgré les nœuds, je sais que t’as tout donné
Malgré les nœuds, je sais que t’as tout donné
Malgré les nœuds, je sais que t’as tout donné
(Malgré les nœuds, je sais que t’as tout donné…)
Ma peine est chic
Ma peine est franche
Ma peine freine
Lorsque tu danses
Ma peine est chic
Les souvenirs me hantent
Ma peine guérit
Et on recommence
Ma peine existe
Elle est vivante
Ma peine gentille
Ma peine méchante
Ma peine glisse
Lorsqu’elle voit tes hanches
Ma peine me quitte
Ma peine flanche
Lyrics translation
My punishment is chic
My pain is great
She wanders the night my pain dance
My punishment is chic
My slow comb
My pain loves you when she sings
Tonight I see you leaving
Even though I wish you wouldn't let me.
Tie me up and kiss me
Let me understand that there is only you
Let me understand that there is only you
My punishment is chic
My pain trembles
Under the stars my pain flaccid
My rainy grief
But rather waterproof
My white punishment is inspiring
Tonight I see you leaving
Even though I wish you wouldn't let me.
Tie me up and kiss me
Let me understand that there is only you
Let me understand that there is only you
Let me understand that there is only you
Let me understand that there is only you
Despite the knots, I know you gave everything
Despite the knots, I know you gave everything
Despite the knots, I know you gave everything
Despite the knots, I know you gave everything
(Despite the knots, I know you gave everything…)
My punishment is chic
My punishment is Frank
My pain brakes
When you dance
My punishment is chic
Memories haunt me
My pain heals
And we start again
My punishment exists
She's alive.
My sweet grief
My wicked punishment
My pain slips
When she sees your hips
My pain leaves me
My pain flaccid