Jaromír Nohavica — Maria Panna song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Maria Panna" by Jaromír Nohavica.
Lyrics
Maria Maria Panna
světem chodila chodila sama
jenom s Josefem
ten byl mírně chucpe
oba bloumali
po krajině Judské
Jak tak bloumali
nocleh hledali
kde by hlavu složili
dítě čekané porodili
a všechen lid
s nimi nic nechtěl mít
všichni jim říkali
snězte si co jste si smíchali
Maria Maria Panna
na to povídá že si poradí sama
našla malou stáj
trochu to tam páchlo
ale vědro vody
všechno to spláchlo
A pak ležela
a trochu brečela
a Josef bambula
tvářil se jak mula
a potom k půlnoci
s boží pomocí
a díky odvaze
přivedla na svět kluka jako obrázek
Maria Maria Panna
která byla na všecko zcela sama
ta Maria Maria Panna
která byla na všecko zcela sama
A zatím na nebi
zablikla kometa
Marie povídá:
Josef chystej se do světa
Tady není
pro nás bydlení
tady nás nemilujou
syna nám zamordujou
a tak šli
všichni tři
co bylo dál to jistě víte
co nevíte domyslíte
Maria Maria Panna
která byla na všecko zcela sama
ta Maria Maria Panna
která byla na všecko zcela sama
Maria Maria Maria
Lyrics translation
Maria Maria Virgin
the world she walked by herself
only with Joseph
he was slightly chutzpah
they were both wandering
the landscape of Judah
How they wandered
overnight sought
where would they put their heads down
baby waiting to give birth
and all the people
he didn't want anything to do with them.
everyone called them
eat what you mixed up
Maria Maria Virgin
that's what she says she can do on her own.
she found a small stable
it stank a little.
but a bucket of water
it all flushed
And then she lay
and she cried a little
and Josef bambula
he looked like a mule
and then at midnight
with God's help
and thanks to courage
she brought a boy into the world as a picture
Maria Maria Virgin
who was completely alone in everything
that Maria Maria Virgin
who was completely alone in everything
And yet in heaven
comet blinked
Marie says:
Joseph go to the world
He's not here.
for us living
they don't love us here.
they're gonna kill our son.
and so they went
all three
what was next it sure you know
what you don't know
Maria Maria Virgin
who was completely alone in everything
that Maria Maria Virgin
who was completely alone in everything
Maria Maria Maria