Jarkko Martikainen — Messias song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Messias" by Jarkko Martikainen.
Lyrics
Luulin kai että sain katovuodet
Kun toisille annettiin sadonkorjuu
Syynä on pahan haltian taika
Tai että itseuskoni horjuu
Vai menivätkös sittenkin
Joulusukat sekaisin
Niin, että ilman hyvää jäin vain minä?
Sinäkin manasit elämääsi
Kun se ei sinulle anna niin mitään
Ja jos tuhanteen kertaan sen kertaat
Sitä voikin jo totena pitää
Niin pyydät: «tulkaa auttamaan
Aivan kaikki korjaamaan…
Saan vuodenajatkin virheellisinä!»
Mutta jos voi olla täällä
Joku Messias maan päällä
Se olet sinä
Vaikka epäilet
Kulkua laahailet vastatuuleen
Niin turhaan messiastaan etsii ihminen
Ja tuuli vastaa: «ainoastaan sinut täällä näen
Ja silti näen sellaisen
Olet messias, jos uskot sen.»
Koittaa hiipivän hulluuden kevät
Kesän mitätön kaistale seuraa
Syksy samentaa mielen ja kielen
Talvi säkkiinsä sulkee kuin teuraan
Ja sinähän vain lempeä hait
Vaan reiän sydämeesi sait
Ja suru norui katuun kyynelinä
Sen pari vuosituhatta sitten
Kristus pyhästi lupasi niin
Että varmasti palaisi kerran
Kaikkien koeteltujen pariin
Siksi kai jäit katsomaan
Jos laskeutuisi taivaastaan
Lähivuosimiljoonien päivinä?
Mutta jos voi olla täällä
Joku Messias maan päällä
Se olet sinä
Vaikka epäilet
Kulkua laahailet vastatuuleen
Kun turhaan messiastaan etsii ihminen
Niin tuuli vastaa: «ainoastaan sinut täällä näen
Ja silti näen sellaisen
Olet messias, jos uskot sen.»
Lyrics translation
I guess I thought I got the missing years.
When others were given a harvest
The reason is the magic of the evil elf
Or that my self will falter
Or did they go after all?
Christmas socks messed up
So that without the good, I was the only one left?
You exorcised your life, too
When it doesn't give you so nothing
And if a thousand times you multiply it
You can think of it as true already.
So you ask, " come help me.
Everything to fix…
I get seasons wrong, too!»
But if you can be here
Some messiah on Earth
It's you
Even if you doubt
The passage of you shuffling into the headwind
So in vain is the man seeking his messiah
And the wind says, " only you here I see.
And yet I see one
You're the Messiah if you believe it.»
The spring of creeping madness
Summer's paltry strip follows
Autumn clouds the mind and tongue
Winter in its sack closes like a slaughter
And you're just a gentle shark.
Just a hole in your heart.
And sorrow hung in the street in tears
Its a couple of millennia ago
Christ holy promised so
To be sure to come back once
To all tested
That's probably why you stayed to watch.
If you were to descend from heaven
In the next few million days?
But if you can be here
Some messiah on Earth
It's you
Even if you doubt
The passage of you shuffling into the headwind
When in vain the Messiah is sought by man
So the wind says, " only you here I see.
And yet I see one
You're the Messiah if you believe it.»