Jarkko Martikainen — Isoisä graniittirappusilla song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Isoisä graniittirappusilla" by Jarkko Martikainen.
Lyrics
Kun isoisää muistelen
Niin hymyilevän vanhuksen taas mieleeni saan
Vaan räjähdyksen perään
Sitä pakostikin herää tarkemmin pohtimaan
Ja muistaa mietteet
Joissa köyhän alta tempaistu on Suomen maa
Ja kuinka jonkun
Täytyy alamäkiajoamme jarruttaa
Se, minkä vuoksi eli
Minkä eteen ponnisteli, minkä säilyneen sois…
Sen hallitseva elin
Varasti ja paloitteli. Ehkä myy kaiken pois?
Kun hän katsoi peiliin
Näki ikivanhan ukon sekä matkan pään
Vaan nuori mieli
Ei antautuisi lahtarille sittenkään
Sen kertoi kirjeessään
Niin pieninä palasina on isoisä graniittirappusilla
Ja poliisin osa iloton: jäseniä keräävät pitkän illan
Vaan kun löytyy se toinen pää
Niin juttu onkin murhajuttu
Joka meitä järkyttää
Kun uhri on se tv: stä tuttu mies
Viimeisessä kirjeessänsä
Isoisä itseltänsä kyseli niin:
Jos rakennelmat saa nyt kaataa
Miksi tätä maata jälleenrakennettiin?
Ja miksi silloin
Niissä poteroissa pelättiin ja kärsittiin
Kun uudet voimat
Kaiken sabotoivat, koska voivat tehdä niin?
Hän niitä nuoruusvuotisia
Sodankäynnin aakkosia hyödynsi kai
Kun uskottavin tekosyin
Taas vihollista lähestyi ja satimeen sai
Ja katsoi kauan
Miestä syleili ja piti kiinni otteessaan
Ja sitten paukkui
Niin kuin todistajalausunnoissa kertaillaan
Jotain alkoi satamaan
Niin pieninä palasina on isoisä graniittirappusilla
Ja poliisin osa iloton: jäseniä keräävät pitkän illan
Vaan kun löytyy se toinen pää
Niin juttu onkin murhajuttu
Joka meitä järkyttää
Kun uhri on se tv: stä tuttu mies
Jollei kansankoti kanna huolta heikoimmistaan
Uhrit lasketaan. Kuka tahtoo nimen listaan?
Lyrics translation
When I think of Grandpa
That's how the smiling old man reminds me.
Just after the explosion.
You have to think more about it.
And remember the thoughts
Where under the poor is the Land of Finland
And how someone
We have to brake our downhill run
The one that lived for
To which effort was made, which remained sois…
Its ruling body
Stole and chopped. Maybe sell it all off?
When he looked in the mirror
He saw the old man and the end of the journey.
It's a young mind.
He wouldn't give himself up to a Bayman after all.
That's what he told me in his letter.
In such small pieces is grandfather on Granite rappings
And the police part iloton: members gather for a long night
But when you find the other end
That's how the murder case is.
Who upsets us
When the victim is the guy you know on tv
In his last letter
Grandpa asked himself that.:
If you can take down the structures now
Why was this country being rebuilt?
And why then
In those foxholes were feared and suffered
When the new powers
Everything is sabotaged because they can do it?
He's in those youthful years.
I guess you took advantage of the alphabet of warfare.
When the most plausible excuse
Again the enemy approached and satimeen got
And looked long
He embraced her and held her in his grasp.
And then there was a bang
As the testimony recounts
Something started to dock
In such small pieces is grandfather on Granite rappings
And the police part iloton: members gather for a long night
But when you find the other end
That's how the murder case is.
Who upsets us
When the victim is the guy you know on tv
Unless the people's home cares for its weakest
The victims are counted. Who wants a name on the list?